todopoderoso
“todopoderoso” significa “todo-poderoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
todo-poderoso, todo-poderoso
Também: onipotente
📝 Em Ação
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1O diretor da empresa age como se fosse todo-poderoso.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1Nas lendas, o mago era um ser todo-poderoso.
o Todo-Poderoso
📝 Em Ação
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Eles rezam ao Todo-Poderoso todas as manhãs.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: todopoderoso
Pergunta 1 de 2
Quais são as duas palavras menores que formam 'todopoderoso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formada pela junção de 'todo' (do latim 'totus') e 'poderoso' (de 'poder', que vem do latim 'posse', poder/ser capaz).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Todopoderoso' é usado para pessoas na vida real?
Geralmente é reservado para Deus ou figuras em mitos. Quando usado para uma pessoa comum, como um chefe ou um político, muitas vezes é um pouco sarcástico ou usado para enfatizar que eles têm controle demais.
Por que o 'o' no final de 'todo' ainda está lá?
Em algumas palavras compostas, a primeira palavra muda, mas nesta, 'todo' permanece exatamente como está, atuando como um intensificador para 'poderoso'.