Inklingo
← Dicionário

toques

TOH-kehs[ˈto.kes]

“toques” significa “toques” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

toques, batidas

Também: toque especial, notas
Spain & Latin America
Vista em close-up de três pontas de dedos humanos fazendo contato suave com um tecido ou cobertor de cor viva e texturizado, ilustrando múltiplos pontos de contato.

📝 Em Ação

Necesita unos toques de sal para mejorar el sabor.

B1

Precisa de uns toques de sal para melhorar o sabor.

Escuché unos toques en la ventana y me asusté.

A2

Ouvi umas batidas na janela e me assustei.

La pintura tiene unos toques impresionistas muy bonitos.

B2

A pintura tem uns toques impressionistas muito bonitos (toque especial).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar los últimos toques – dar os toques finais
  • con toques de humor – com toques de humor

que você toque, que você toque (instrumento)

Também: não toque, que você bata
VerboA2regular stem-changing for spelling ar
Uma mão pequena se estendendo com um dedo estendido para pressionar suavemente uma pétala de flor grande, lisa e de cor amarela brilhante, enfatizando a ação de tocar.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Mi madre insiste en que toques el piano todos los días.

A2

Minha mãe insiste que você toque piano todos os dias.

¡No toques las flores! Son muy delicadas.

A1

Não toque nas flores! Elas são muito delicadas.

¿Crees que toques la lotería algún día?

B1

Você acha que pode ganhar na loteria um dia? (Uso figurado de 'tocar')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palpar (apalpar/tocar suavemente)
  • sonar (soar/tocar (som))

Antônimos

Colocações Comuns

  • que toques un instrumento – que você toque um instrumento

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoca
yotoco
tútocas
ellos/ellas/ustedestocan
nosotrostocamos
vosotrostocáis

imperfect

él/ella/ustedtocaba
yotocaba
tútocabas
ellos/ellas/ustedestocaban
nosotrostocábamos
vosotrostocabais

preterite

él/ella/ustedtocó
yotoqué
tútocaste
ellos/ellas/ustedestocaron
nosotrostocamos
vosotrostocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
yotoque
tútoques
ellos/ellas/ustedestoquen
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis

imperfect

él/ella/ustedtocara
yotocara
tútocaras
ellos/ellas/ustedestocaran
nosotrostocáramos
vosotrostocarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "toques" em espanhol:

batidas→não toque→notas→toque especial→toques→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: toques

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'toques' como substantivo (significando 'toques' ou 'toque especial')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
toque(toque/batida (singular)) — Substantivo
tocar(tocar/executar) — Verbo
tocador(penteadeira/tocador (música)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
enfoquescoloques
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'tocar', que evoluiu do verbo latino vulgar *toccare*, significando 'bater' ou 'acertar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: toquesFrench: toquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que a forma verbal é escrita com 'qu' em vez de 'c'?

O verbo 'tocar' precisa manter seu som forte de 'k'. Em espanhol, um 'c' antes de 'e' ou 'i' muda o som para 's' ou 'th'. Ao mudar o 'c' para 'qu' antes do 'e' em 'toques', o som forte de 'k' original é mantido.

'Toques' é o mesmo que 'toque de queda'?

Não, 'toques' é o plural do substantivo 'toque'. 'Toque de queda' (toque de recolher) é uma frase específica e fixa. No entanto, às vezes as pessoas a encurtam e dizem 'hay toques' (há toques de recolher) para se referir à situação do toque de recolher.