Inklingo
← Dicionário

toser

toh-SEHR/toˈseɾ/

“toser” significa “tossir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tossir

Também: limpar a garganta
VerboA1regular er
Uma criança usando um suéter aconchegante cobrindo a boca com a mão enquanto tosse.
gerundtosiendo
past Participletosido
infinitivetoser

📝 Em Ação

Tengo que toser porque hay mucho humo aquí.

A1

Tenho que tossir porque há muita fumaça aqui.

El niño empezó a toser muy fuerte durante la noche.

A2

O menino começou a tossir muito forte durante a noite.

Si vas a toser, por favor cúbrete la boca con el codo.

B1

Se for tossir, por favor, cubra a boca com o cotovelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carraspear (limpar a garganta)

Colocações Comuns

  • toser fuerte – tossir forte
  • parar de toser – parar de tossir
  • toser sangre – tossir sangue

Expressões & Idiomas

  • toserle a alguien – enfrentar alguém ou rivalizar com alguém (geralmente usado na negativa para dizer que alguém é imbatível)

rivalizar

Também: desafiar
VerboC1informal
Duas pessoas lado a lado, ambas segurando troféus dourados idênticos para mostrar que são igualmente boas.

📝 Em Ação

En esta empresa, nadie se atreve a toserle al director.

C1

Nesta empresa, ninguém ousa enfrentar o diretor.

Messi está en tal forma que nadie le puede toser.

C2

Messi está em tão boa forma que ninguém pode tocá-lo/rivalizá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desafiar (desafiar)
  • rivalizar (rivalizar)

Antônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestosieran
yotosiera
tútosieras
vosotrostosierais
nosotrostosiéramos
él/ella/ustedtosiera

present

ellos/ellas/ustedestosan
yotosa
tútosas
vosotrostosáis
nosotrostosamos
él/ella/ustedtosa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestosieron
yotosí
tútosiste
vosotrostosisteis
nosotrostosimos
él/ella/ustedtosió

imperfect

ellos/ellas/ustedestosían
yotosía
tútosías
vosotrostosíais
nosotrostosíamos
él/ella/ustedtosía

present

ellos/ellas/ustedestosen
yotoso
tútoses
vosotrostoséis
nosotrostosemos
él/ella/ustedtose
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "toser" em espanhol:

desafiar→rivalizar→tossir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: toser

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu tenho uma tosse' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tos(tosse) — Substantivo
tosido(uma única tosse) — Substantivo
tosedera(ataque de tosse) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tussire', que também significa 'tossir'. Está relacionado ao substantivo latino 'tussis'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tossirePortuguese: tossirFrench: tousser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Toser' é irregular?

Não, 'toser' é um verbo -er completamente regular. Ele segue as mesmas regras de conjugação de 'comer' ou 'beber'.

Qual é a diferença entre 'toser' e 'tos'?

'Toser' é o verbo (a ação de tossir), enquanto 'tos' é o substantivo (a tosse em si). Exemplo: 'Toser mucho te da dolor de tos' (Tossir muito te dá dor de tosse).

Como se diz 'Pare de tossir'?

Você pode dizer 'Deja de toser' ou 'Para de toser'.