trabajas
trah-BAH-has
/tɾaˈβaxas/
Mostrando uma pessoa realizando trabalho, ilustrando o significado "tu trabalhas."
trabajas(Verbo)
tu trabalhas
?presente do indicativo informal singular (tú)
,tu estás trabalhando?
?na forma de pergunta
tu és empregado
?as a state of being
📝 Em Ação
¿Dónde trabajas ahora, Marta?
A1Onde tu trabalhas agora, Marta?
Si trabajas duro, tendrás éxito.
A2Se tu trabalhares duro, terás sucesso.
Trabajas demasiado, necesitas un descanso.
A1Tu trabalhas demais; precisas de uma pausa.
💡 Pontos gramaticais
O 'Tu' Informal
A terminação '-as' indica que a ação é dirigida a 'tú' (o 'tu' informal). Usas esta forma ao falar com amigos, família ou pessoas da tua idade. Em português, usamos o 'tu' com a terminação '-as' (ex: tu falas), o que torna esta conjugação familiar.
Padrão Regular -AR
Como 'trabajar' é um verbo regular, podes usar o mesmo padrão para centenas de outros verbos comuns como 'hablar' (falar) e 'caminar' (caminhar). É muito semelhante ao padrão '-ar' dos verbos em português.
❌ Erros Comuns
Misturar Formas de 'Tu' e 'Você'
Erro: “¿Usted trabajas aquí?”
Correção: O 'você' formal em espanhol ('usted') exige a terminação '-a': '¿Usted trabaja aquí?'. O erro comum para um falante de português é misturar a conjugação do 'tu' ('trabajas') com o pronome formal 'usted', ou usar a conjugação do 'você' português ('trabalha') incorretamente.
⭐ Dicas de uso
Fazer uma Pergunta
Em espanhol, não precisas de uma palavra auxiliar como 'fazer' para fazer uma pergunta. Basta elevar o tom no final: '¿Trabajas mañana?' (Tu trabalhas amanhã?). Isto é idêntico ao uso do português europeu com 'tu'.
Representando um sistema em operação, visualizando o significado "tu funcionas."
trabajas(Verbo)
tu funcionas
?quando se personifica um sistema ou máquina
,tu operas
?ao falar com um sistema (uso menos comum de 'tú')
tu estás rodando
?as in, a program or device
📝 Em Ação
Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.
B1Se segues esse método, tu funcionas com muito mais eficiência.
¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?
B1Como tu trabalhas/operas com estes materiais tão velhos?
💡 Pontos gramaticais
Trabalhar vs. Funcionar
Embora 'trabajar' frequentemente signifique 'trabalhar' (um emprego), também significa 'funcionar' ou 'operar' quando se refere a objetos, sistemas ou processos. Pensa nisso como 'fazer o seu trabalho', tal como em português ('A máquina está a trabalhar').
⭐ Dicas de uso
Alternativa para Máquinas
Embora 'trabajar' esteja correto para máquinas, muitos falantes de espanhol preferem 'funcionar' quando falam se um dispositivo está rodando corretamente, o que é muito semelhante ao uso em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trabajas
Pergunta 1 de 2
Se estiveres a falar formalmente com o teu chefe, qual palavra deves usar em vez de 'trabajas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'trabajas' e 'trabaja'?
'Trabajas' significa 'tu trabalhas' ao falar com uma pessoa informalmente (tú). 'Trabaja' significa 'ele/ela/isso trabalha' OU 'você trabalha' ao falar com uma pessoa formalmente (usted).
'Trabajas' é usado apenas para empregos pagos?
Não. Embora frequentemente se refira a emprego, também pode significar 'fazer um esforço' ou 'concentrar-se numa tarefa', como em 'trabajas en tu tarea' (tu trabalhas no teu dever de casa).