tramando

tra-MAHN-doh/tɾaˈmando/

“tramando” significa “planejando” em espanhol (desenvolvendo um plano secreto ou astuto).

planejando, conspirando

Também: aprontando, fervilhando

VerboB1regular ar

Duas raposas agachadas juntas sussurrando em uma floresta escura, parecendo que estão fazendo um plano secreto.

gerundtramando

past Participletramado

infinitivetramar

📝 Em Ação

Sé que estás tramando algo.

Sei que você está aprontando algo.

Los villanos están tramando un plan para escapar.

Os vilões estão tramando um plano para escapar.

Algo se está tramando en la oficina.

Algo está fervilhando no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

maquinando (maquinando/conspirando)
planeando (planejando)
urdiendo (tecendo/conspirando)

Antônimos

improvisando (improvisando)

Colocações Comuns

tramando una venganza – planejando vingança
tramando un engaño – conspirando um engano

Expressões & Idiomas

¿Qué te traes entre manos? – O que você está aprontando?

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaran

yotramara

tútramaras

vosotrostramarais

nosotrostramáramos

él/ella/ustedtramara

present

ellos/ellas/ustedestramen

yotrame

tútrames

vosotrostraméis

nosotrostramemos

él/ella/ustedtrame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestramaron

yotramé

tútramaste

vosotrostramasteis

nosotrostramamos

él/ella/ustedtramó

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaban

yotramaba

tútramabas

vosotrostramabais

nosotrostramábamos

él/ella/ustedtramaba

present

ellos/ellas/ustedestraman

yotramo

tútramas

vosotrostramáis

nosotrostramamos

él/ella/ustedtrama

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tramando" em espanhol:

aprontando→conspirando→fervilhando→planejando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tramando

Pergunta 1 de 1

Se você vê uma criança com um sorriso sorrateiro e um balde de água, ele provavelmente está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

tramar(tramar/planejar secretamente) — Verbo

la trama(o enredo (de uma história)) — Substantivo

tramado(tramado/planejado secretamente) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

caminando llamando esperando

📚 Etimologia▼

Do latim 'tramāre', que significa 'tecer'. Assim como um tecelão cruza fios para fazer um tecido, uma pessoa que está 'tramando' cruza ideias e passos para criar um plano complexo ou uma 'teia'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tramandoEnglish: trammel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tramando' é sempre negativa?

Não necessariamente! Você pode estar 'tramando' uma festa surpresa de aniversário. Significa apenas que o plano é secreto por enquanto.