Inklingo
← Dicionário

usada

usado(a)?não novo; de segunda mão
Também:desgastado(a)?referring to clothes or items showing wear,utilizado(a)?something that has been put to work

oo-SAH-dah

/uˈsaða/
AdjetivofA1
neutral
Um par de jeans azul bem usado com um pequeno remendo no joelho, sentado em uma cadeira de madeira.

📝 Em Ação

Compré una mesa usada para mi apartamento.

A1

Comprei uma mesa usada para o meu apartamento.

La ropa usada suele ser más barata.

A1

Roupas usadas costumam ser mais baratas.

Esta estrategia ya ha sido usada antes.

B1

Esta estratégia já foi usada antes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • utilizada (utilizada)
  • empleada (empregada/usada)
  • gastada (desgastada)

Antônimos

  • nueva (novo(a))
  • estrenar (novo(a) / estrear)

Colocações Comuns

  • ropa usada – roupa de segunda mão
  • poco usada – pouco usado(a)
  • bien usada – bem usado(a)

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Gênero

Use 'usada' apenas ao descrever substantivos 'femininos' como 'la mesa' (a mesa) ou 'la ropa' (a roupa). Se o objeto for 'masculino', use 'usado' em vez disso.

Descrevendo Ações

Ao dizer que algo 'foi usado' (voz passiva), a palavra 'usada' deve concordar com o objeto sobre o qual você está falando. Exemplo: 'La herramienta fue usada' (A ferramenta foi usada).

❌ Erros Comuns

Misturando Gêneros

Erro: “El coche está usada.”

Correção: Diga 'El coche está usado' porque 'coche' é um substantivo masculino.

⭐ Dicas de uso

Comprando de Segunda Mão

Se você estiver em uma loja de usados ou olhando anúncios classificados, procure pela expressão 'de segunda mano' como um sinônimo de 'usada'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: usada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'usada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

A palavra 'usada' é sempre um adjetivo?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, também pode funcionar como parte de uma frase verbal (o particípio passado) em frases passivas como 'La llave fue usada' (A chave foi usada).

Qual é a diferença entre 'usada' e 'gastada'?

'Usada' simplesmente significa que teve um proprietário anterior ou foi utilizada. 'Gastada' implica que está gasta, fina ou danificada por uso excessivo.