vayan

VAH-yahn[ˈβa.ʝan]

“vayan” significa “ir” em espanhol (como um comando ou sugestão (vocês formal)).

ir, vãoTambém: possam ir

VerboA2highly irregular ir

Uma ilustração de livro de histórias mostrando três figuras estilizadas caminhando por um caminho se afastando do observador, movendo-se em direção a um portão aberto e iluminado à distância, simbolizando partida.

infinitiveir (to go)

gerundyendo (going)

past Participleido (gone)

📝 Em Ação

Espero que los invitados no se vayan tan pronto.

Espero que os convidados não vão/partam tão cedo.

Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.

Senhores/Senhoras, vão para o fundo do corredor e esperem lá. (Comando formal)

No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.

Não acho que eles vão encontrar um hotel aberto a esta hora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

marcharse (partir)
acudir (comparecer, ir a)

Antônimos

venir (vir)
regresar (voltar)

Colocações Comuns

Vayan con cuidado. – Vão com cuidado.
Que les vaya bien. – Que lhes corra bem.

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vayan" em espanhol:

ir possam ir vão

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vayan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'vayan' para dar um comando formal a um grupo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

ir(ir) — Verbo

ida(ida, partida) — Substantivo

vamos(vamos) — Verbo

🎵 Rimas

hayanrayan

📚 Etimologia

Assim como muitos verbos comuns em espanhol, *ir* (o infinitivo de 'vayan') vem diretamente do latim, especificamente de três verbos diferentes (*ire, vadere, esse*) que se misturaram ao longo do tempo, o que explica suas conjugações tão irregulares.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vãoFrench: vont

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'vayan' é usado em vez de 'van' para comandos?

O espanhol usa uma forma verbal especial (o Imperativo) para comandos. Para comandos formais ('usted' e 'ustedes'), o espanhol usa a mesma forma do Presente do Subjuntivo. 'Van' é apenas para declarar um fato (Eles vão/Vocês vão), não para ordenar que alguém faça algo.

Qual é a diferença entre 'vayan' e 'vayamos'?

Ambos são formas verbais especiais, mas referem-se a pessoas diferentes. 'Vayan' é para 'eles' ou 'vocês' (ustedes). 'Vayamos' significa 'vamos' (nós/nosotros).