vayan
“vayan” significa “ir” em espanhol (como um comando ou sugestão (vocês formal)).
ir, vão
Também: possam ir
📝 Em Ação
Espero que los invitados no se vayan tan pronto.
B1Espero que os convidados não vão/partam tão cedo.
Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.
A2Senhores/Senhoras, vão para o fundo do corredor e esperem lá. (Comando formal)
No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.
B1Não acho que eles vão encontrar um hotel aberto a esta hora.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vayan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'vayan' para dar um comando formal a um grupo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Assim como muitos verbos comuns em espanhol, *ir* (o infinitivo de 'vayan') vem diretamente do latim, especificamente de três verbos diferentes (*ire, vadere, esse*) que se misturaram ao longo do tempo, o que explica suas conjugações tão irregulares.
Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'vayan' é usado em vez de 'van' para comandos?
O espanhol usa uma forma verbal especial (o Imperativo) para comandos. Para comandos formais ('usted' e 'ustedes'), o espanhol usa a mesma forma do Presente do Subjuntivo. 'Van' é apenas para declarar um fato (Eles vão/Vocês vão), não para ordenar que alguém faça algo.
Qual é a diferença entre 'vayan' e 'vayamos'?
Ambos são formas verbais especiais, mas referem-se a pessoas diferentes. 'Vayan' é para 'eles' ou 'vocês' (ustedes). 'Vayamos' significa 'vamos' (nós/nosotros).