volvamos
“volvamos” significa “Vamos voltar” em espanhol (como uma sugestão ou ordem).
Vamos voltar, que nós voltemos
Também: Vamos retornar, que nós retornemos
📝 Em Ação
Volvamos a casa, ya es muy tarde.
A1Vamos voltar para casa, já está muito tarde.
Es crucial que volvamos a hablar de este tema mañana.
B1É crucial que voltemos a falar sobre este tema amanhã.
No volvamos a cometer el mismo error, por favor.
A2Não vamos cometer o mesmo erro novamente, por favor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: volvamos
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa 'volvamos' como uma sugestão direta ('Vamos...')?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo *volver* vem do latim *volvere*, que significa 'rolar' ou 'virar'. Essa raiz explica por que *volver* pode significar tanto 'retornar' (virar para trás) quanto 'virar/dar a volta' (rolar).
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'volver' às vezes muda para 'vuelvo', mas 'volvamos' não muda para 'vuelvamos'?
Este é um padrão comum em verbos irregulares em espanhol que têm uma mudança de vogal (como o>ue). A mudança geralmente ocorre apenas nas formas 'de bota' (eu, tu, ele/ela, eles/elas). As formas de 'nós' (nosotros) geralmente mantêm a vogal original, tornando-as mais fáceis de lembrar, diferentemente do português onde 'voltar' é regular.
Como eu uso 'volvamos' para significar 'Vamos fazer algo de novo'?
Você usa a estrutura 'volver a' + infinitivo. Por exemplo, 'Volvamos a llamar' significa 'Vamos ligar de novo', ou 'Volvamos a leer' significa 'Vamos ler de novo'. É uma estrutura muito útil!