Inklingo
← Dicionário

volvieron

vol-VYEH-ron/bolˈbjeɾon/

“volvieron” significa “eles voltaram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles voltaram, vocês voltaram

Também: eles retornaram
VerboA2irregular (stem-changing in present, irregular participle) er
Duas crianças sorridentes estão em pé felizes na porta da frente de uma casa amarela clara, tendo acabado de chegar em casa.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Mis padres volvieron de su viaje ayer.

A2

Meus pais voltaram da viagem ontem.

¿A qué hora volvieron ustedes del concierto?

A2

A que horas vocês voltaram do show?

Volvieron a empezar el proyecto porque la primera versión estaba mal.

B1

Eles começaram o projeto novamente porque a primeira versão estava errada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • volvieron a casa – eles voltaram para casa
  • volvieron a la normalidad – eles voltaram ao normal

eles viraram, eles viraram

Também: eles inverteram
VerboB1irregular (stem-changing in present, irregular participle) er
Duas figuras simplificadas caminhando em um caminho marrom estão visivelmente pivotando juntas para fazer uma curva acentuada para a direita.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Los ciclistas volvieron la esquina rápidamente.

B1

Os ciclistas viraram a esquina rapidamente.

Volvieron la tortilla para que se cocinara por el otro lado.

B2

Eles viraram a omelete para que cozinhasse do outro lado.

Volvieron sus cabezas para ver el accidente.

B1

Eles viraram a cabeça para ver o acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • giraron (eles giraram/rotacionaram)
  • rotaron (eles rotacionaram)

Colocações Comuns

  • volvieron la vista – eles desviaram o olhar/viraram o olhar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera/volviese
yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volvieron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'volvieron' para significar 'eles repetiram uma ação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *volvere*, que significa 'rolar' ou 'dar a volta'. Esta origem explica por que o verbo espanhol significa tanto 'retornar' (rolar de volta) quanto 'virar' (rolar/rotacionar).

Primeiro registro: 10th century (as 'bolver')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: volverItalian: volgere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'volvieron' e 'regresaron'?

Ambos significam 'eles voltaram', e são geralmente intercambiáveis. 'Volvieron' (de 'volver') é ligeiramente mais comum e versátil, já que 'volver' também tem o sentido de 'virar' ou 'fazer de novo', enquanto 'regresar' estritamente significa 'retornar a um lugar'.

Por que a conjugação no pretérito perfeito de 'volver' (volvieron) é regular, mas o presente (vuelven) é irregular?

Isso é comum em espanhol. 'Volver' é um verbo com mudança de radical (o > ue) no presente, mas no pretérito perfeito, o radical 'volv-' é mantido e segue as terminações padrão de verbos '-er', fazendo-o parecer regular no passado simples.