Inklingo
← Dicionário

vuelven

bwel-benˈbwelβen

eles/elas voltam, vocês voltam

Também: eles/elas retornam, eles/elas vão de volta
VerboA1irregular (o>ue stem-changing) er
Spain
Duas pequenas figuras subindo um caminho sinuoso em direção a uma casa aconchegante e bem iluminada aninhada entre colinas verdes, ilustrando o ato de retornar.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Mis padres siempre vuelven tarde del trabajo.

A1

Meus pais sempre voltam tarde do trabalho.

¿A qué hora vuelven ustedes de la excursión?

A2

A que horas vocês voltam do passeio?

Las golondrinas vuelven cada primavera.

B1

As andorinhas voltam toda primavera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • vuelven a casa – eles/elas voltam para casa
  • vuelven pronto – eles/elas voltam logo

eles/elas fazem... de novo

Também: eles/elas repetem
VerboB1irregular (o>ue stem-changing) er
Dois alegres pássaros azuis idênticos voando um após o outro ao longo de um caminho curvo simples no céu, sugerindo uma ação repetida.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Si no estudian, vuelven a suspender el examen.

B1

Se não estudarem, eles reprovam no exame de novo.

Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.

B2

As crianças estão perguntando de novo por que o céu é azul.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • vuelven a intentar – eles/elas tentam de novo
  • vuelven a empezar – eles/elas começam de novo

eles/elas viram

Também: eles/elas viram a face, eles/elas viram de ponta-cabeça
VerboB2irregular (o>ue stem-changing) er
Duas mãos de desenho animado posicionadas lado a lado, virando ativamente uma panqueca dourada no ar acima de uma frigideira grande e escura.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Los cocineros vuelven las tortillas en la sartén.

B2

Os cozinheiros viram as tortilhas na frigideira.

Vuelven los ojos hacia el cielo, buscando la estrella fugaz.

C1

Eles voltam os olhos para o céu, procurando a estrela cadente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • girar (girar)
  • dar la vuelta (dar a volta)

Colocações Comuns

  • vuelven la cabeza – eles/elas viram a cabeça
  • vuelven el documento – eles/elas viram o documento

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
él/ella/ustedvolviera/volviese
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vuelven" em espanhol:

vocês voltam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vuelven

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'vuelven' é usado na frase: 'Los niños vuelven a ver la película'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
muerdencuerden
📚 Etimologia▼

O verbo 'volver' vem diretamente do verbo latino *volvere*, que significava 'rolar' ou 'dar a volta'. Com o tempo, o significado evoluiu para 'retornar' porque quando você rola algo, muitas vezes isso volta para onde começou.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgereFrench: volte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Vuelven' é o mesmo que 'regresan'?

São muito parecidos! Ambos significam 'eles/elas retornam'. 'Volver' é um pouco mais flexível e também é usado na expressão fixa 'volver a + verbo' (fazer de novo), o que 'regresar' não pode fazer.

Por que 'vuelven' tem um 'u' mas 'volvemos' não tem?

Isso ocorre porque 'volver' é um verbo irregular que muda a raiz. O 'o' muda para 'ue' sempre que é a sílaba tônica quando você o pronuncia. Como a tônica recai no 'o' em 'vuelven', ele muda. Mas em 'volvemos', a tônica está no 'e' (vol-VÉ-mos), então o 'o' permanece o mesmo.