Como se diz "folhagem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “folhagem” é “hoja” — use 'hoja' quando se referir a uma folha individual de uma planta, como em uma árvore ou arbusto..
hoja
OH-hah/ˈo.xa/
Exemplos
La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.
O esquilo escondeu a noz debaixo de uma folha grande.
En otoño, las hojas cambian de color.
No outono, as folhas mudam de cor.
Armadilha de Gênero
Embora 'hoja' comece com um som 'H' aspirado (que soa como 'O' em espanhol), ela é feminina, então você usa 'la hoja' e não 'el hoja'. Isso é diferente do português, onde palavras como 'a folha' são femininas por natureza, não por causa da letra inicial.
vegetación
Exemplos
La selva tiene una vegetación muy densa.
A selva tem uma vegetação muito densa.
vegetal
/be-he-TAL//be.xeˈtal/
Exemplos
Los vegetales son una parte importante de la dieta.
Os vegetais são uma parte importante da dieta.
El biólogo estudia los vegetales que crecen en el desierto.
O biólogo estuda as plantas que crescem no deserto.
Quiero un sandwich con muchos vegetales frescos.
Quero um sanduíche com muitos vegetais frescos.
Tornando no Plural
Para falar de mais de um, adicione -es ao final: 'los vegetales'.
Vegetal vs. Verdura
Erro: “Compré muchos vegetales para la ensalada.”
Correção: Embora 'vegetales' esteja correto, falantes nativos frequentemente usam 'verduras' quando falam especificamente dos vegetais que cozinham e comem em casa.
Confusão entre 'hoja' e 'vegetación'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.