Como se diz "pura" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pura” é “pura” — use "pura" em espanhol quando se referir a algo que não é misturado, que está limpo, sem aditivos ou contaminantes. É o sentido mais literal de pureza..
pura
/POO-rah//ˈpu.ɾa/
Exemplos
Necesito agua pura para la receta.
Preciso de água pura para a receita.
El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!
O ar da montanha é puro, que maravilha!
Concordância com Substantivos
Lembre-se que adjetivos como 'pura' devem concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descrevem. 'Pura' é usado apenas para substantivos femininos no singular (como 'agua' ou 'suerte').
absoluta
ab-so-LOO-tah/aβsoˈluta/
Exemplos
Ella tiene una fe absoluta en sus habilidades.
Ela tem fé absoluta em suas habilidades.
Necesitamos una confianza absoluta para lograrlo.
Precisamos de confiança total para conseguir isso.
La mayoría absoluta en el parlamento garantiza la aprobación.
A maioria absoluta no parlamento garante a aprovação.
Concordância com o Substantivo
Como 'absoluta' termina em '-a', você deve usá-la para descrever coisas femininas (como 'la verdad' ou 'la calma'). Se a coisa que você está descrevendo for masculina (como 'el poder'), você deve usar 'absoluto'.
Confusão de Gêneros
Erro: “La poder absoluta.”
Correção: El poder absoluto. Lembre-se que os adjetivos devem concordar com o gênero do substantivo que descrevem. 'Poder' é masculino em espanhol, assim como em português.
Confusão entre "pura" e "absoluta"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.