Inklingo

encabezar

en-kah-beh-sahrenkaβeˈθaɾ

encabezar means to lead in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

to lead, to be at the top of

Also: to head
VerbB1regular with spelling change ar
A person walking confidently at the front of a diverse group of people following them down a path.
gerundencabezando
past Participleencabezado
infinitiveencabezar

📝 In Action

Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.

A2

She is at the top of the best students list.

Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.

B1

Several activists led the demonstration yesterday.

Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.

B2

His name leads the world tennis rankings.

Word Connections

Synonyms

Antonyms

  • cerrar (to close/be at the end of)

Common Collocations

  • encabezar la listato top the list
  • encabezar una marchato lead a march

to head

Also: to title
VerbB2regular with spelling change arformal
A large, bold, colorful title placed at the very top of a clean sheet of paper.
gerundencabezando
past Participleencabezado
infinitiveencabezar

📝 In Action

Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.

B1

You must head the letter with today's date.

El informe estaba encabezado por un título en negrita.

B2

The report was topped by a title in bold.

Es importante encabezar cada sección con claridad.

C1

It is important to head each section clearly.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • encabezar un documentoto head a document

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencabezara
encabezaras
él/ella/ustedencabezara
nosotrosencabezáramos
vosotrosencabezarais
ellos/ellas/ustedesencabezaran

Present Subjunctive

yoencabece
encabeces
él/ella/ustedencabece
nosotrosencabecemos
vosotrosencabecéis
ellos/ellas/ustedesencabecen

Indicative

Preterite

yoencabecé
encabezaste
él/ella/ustedencabezó
nosotrosencabezamos
vosotrosencabezasteis
ellos/ellas/ustedesencabezaron

Imperfect

yoencabezaba
encabezabas
él/ella/ustedencabezaba
nosotrosencabezábamos
vosotrosencabezabais
ellos/ellas/ustedesencabezaban

Present

yoencabezo
encabezas
él/ella/ustedencabeza
nosotrosencabezamos
vosotrosencabezáis
ellos/ellas/ustedesencabezan

Translate to Spanish

Words that translate to "encabezar" in Spanish:

to headto leadto title

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: encabezar

Question 1 of 3

Which sentence means 'He leads the championship'?

📚 More Resources

👥 Word Family
cabeza(head)Noun
encabezamiento(heading / header)Noun
cabecera(headboard / headline)Noun
🎵 Rhymes
📚 Etymology

From the Spanish prefix 'en-' (in/on) and 'cabeza' (head), literally meaning 'to put at the head'.

First recorded: 15th century

Cognates (Related words)

Portuguese: encabeçar

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'encabezar' always about being first?

Yes, it almost always implies being at the very front, top, or start of something, whether it's a physical group or a piece of paper.

Can I use 'encabezar' for a sports team captain?

Yes, you can say 'El capitán encabeza al equipo' if you are describing him leading them onto the field.

What's the difference between 'encabezar' and 'liderar'?

'Encabezar' is more about position (being at the top/front), while 'liderar' is more about the action of managing or guiding a group.