Inklingo
A group of people walking away from a house toward a path in the distance.

iros

ee-ross

verbB1irregular ir
go away?telling a group to leave a place
Also:leave?telling a group to depart,get out?forcefully telling a group to exit

Quick Reference

gerundyéndose
past Participleido
infinitiveirse

📝 In Action

¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!

A2

Go to your room right now (you all)!

Si estáis cansados, iros a dormir.

B1

If you all are tired, go to sleep.

Chicos, iros con cuidado a casa.

B1

Guys, get home safely.

Word Connections

Synonyms

  • marcharos (to leave/march off)
  • salid (go out)

Antonyms

Common Collocations

  • iros de aquíget out of here
  • iros a paseoget lost / go take a hike

Idioms & Expressions

  • ¡Iros por donde habéis venido!Go back the way you came! (Stay away)

💡 Grammar Points

The Rule Breaker

Most 'you all' commands drop the 'd' to add 'os' (like 'lavad' becomes 'lavaos'). 'Iros' is special because it keeps the 'r' to make it easier to say.

You All (Informal)

This word is only used when talking to a group of people you are friendly with (friends, family, kids).

❌ Common Pitfalls

The Old Way

Mistake: "Using 'idos' or 'íos' in modern conversation."

Correction: Use 'iros'. While 'idos' was technically the rule for a long time, 'iros' is now the officially accepted form by language experts because that's what everyone actually says.

⭐ Usage Tips

When to use it

Use this when you want a group to leave. If you just want them to move towards a destination without the feeling of 'departing,' use 'id' instead.

🔄 Conjugations

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse fueran
yome fuera
te fueras
vosotrosos fuerais
nosotrosnos fuéramos
él/ella/ustedse fuera

present

ellos/ellas/ustedesse vayan
yome vaya
te vayas
vosotrosos vayáis
nosotrosnos vayamos
él/ella/ustedse vaya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse fueron
yome fui
te fuiste
vosotrosos fuisteis
nosotrosnos fuimos
él/ella/ustedse fue

imperfect

ellos/ellas/ustedesse iban
yome iba
te ibas
vosotrosos ibais
nosotrosnos íbamos
él/ella/ustedse iba

present

ellos/ellas/ustedesse van
yome voy
te vas
vosotrosos vais
nosotrosnos vamos
él/ella/ustedse va

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: iros

Question 1 of 2

Which of these is the correct way to tell a group of friends 'Go away!' in Spain?

📚 More Resources

Frequently Asked Questions

Is 'iros' grammatically correct?

Yes! For a long time, experts thought it should be 'idos,' but in 2017 the Royal Spanish Academy (RAE) officially accepted 'iros' because it is the most natural way people speak.

Can I use 'iros' with just one person?

No, 'iros' is only for a group. If you are talking to one friend, say 'vete'.