Wie sagt man "abgestürzt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abgestürzt” ist “colgado” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB2
adjectiveB2
Softwarefehler
Beispiele
La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.
Die Anwendung ist eingefroren, gerade als ich meine Arbeit speichern wollte.
Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.
Wenn der Bildschirm stecken bleibt/einfriert, müssen Sie das Gerät neu starten.
Das Gefühl des 'Steckenbleibens'
Diese Bedeutung leitet sich von der Vorstellung ab, physisch aufgehängt und unfähig zu sein, sich zu bewegen. Es wird fast immer mit dem Verb 'quedarse' (bleiben/werden) verwendet, um den Prozess des Steckenbleibens zu beschreiben: 'se quedó colgado'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.