Wie sagt man "auf hochtouren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auf hochtouren” ist “tope” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB2
adjectiveB2slang

Beispiele
Esta semana estoy a tope de trabajo.
Diese Woche bin ich mit Arbeit überhäuft (bei 100% Kapazität).
El concierto estaba a tope.
Das Konzert war brechend voll.
¡Vamos a tope!
Lass uns alles geben!
Die 'A'-Verbindung
Wenn es verwendet wird, um 'voll' oder 'beschäftigt' zu bedeuten, wird es fast immer in der Wendung 'a tope' verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.