Wie sagt man "schwellenwert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwellenwert” ist “tope” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
nounB1
Beispiele
El gobierno puso un tope a los precios.
Die Regierung setzte eine Obergrenze für Preise.
Hay un tope salarial en esta empresa.
In diesem Unternehmen gibt es eine Gehaltsobergrenze.
Llegamos al tope de nuestra capacidad.
Wir haben die Grenze unserer Kapazität erreicht.
Abstrakte Verwendung
Wenn es für Geld oder Zahlen verwendet wird, funktioniert es genauso wie 'Grenze' im Deutschen.
Verwendung von 'Techo' für alles
Fehler: “El techo de gastos”
Korrektur: El tope de gastos (Obwohl 'techo' für 'ceiling' funktioniert, ist 'tope' für spezifische finanzielle Obergrenzen viel gebräuchlicher).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.