Inklingo

Wie sagt man "banknote" auf Spanisch

German → Spanisch

billete

bee-YEH-teh/biˈʎe.te/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie „billete“ für allgemeines Papiergeld, insbesondere für offizielle Währungen wie Euro oder Dollar.
Eine einzelne, stilisierte grüne Papierbanknote mit einer einfachen Porträtillustration, die Papiergeld darstellt.

Beispiele

Perdí un billete de diez euros en la calle.

Ich habe auf der Straße eine Zehn-Euro-Banknote verloren.

¿Tienes cambio para un billete de cincuenta?

Haben Sie Wechselgeld für einen Fünfzig-Euro-Schein?

Prefiero pagar con tarjeta que con billetes.

Ich zahle lieber mit Karte als mit Bargeld/Scheinen.

Genusregel

Da 'billete' auf '-e' endet, ist es maskulin, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden. Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum (der Schein).

Verwechslung von Scheinen und Münzen

Fehler: “Dame una billete.”

Korrektur: Dame un billete. (Denken Sie daran, dass 'billete' maskulin ist, während für Münzen 'moneda' verwendet wird.)

nota

NOH-tah/ˈno.ta/

SubstantivB1Umgangssprachlich
„Nota“ wird oft für kleinere Geldbeträge oder informell verwendetes Papiergeld verwendet, manchmal auch für Scheine in anderen Währungen.
Ein einzelner grüner gefalteter Geldschein, der flach auf einem Tisch liegt und eine Banknote darstellt.

Beispiele

El cajero me dio una nota de veinte dólares.

Der Kassierer gab mir einen Zwanzig-Dollar-Schein.

La nota de portada en el diario habla de la crisis.

Die Schlagzeile in der Zeitung handelt von der Krise.

Billete vs. Nota

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „billete“ und „nota“. Während „billete“ das Standardwort für Banknoten ist, wird „nota“ eher informell oder für spezifischere Kontexte verwendet. Vermeiden Sie „nota“, wenn Sie über offizielle Währung sprechen, es sei denn, der Kontext macht es eindeutig.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.