Wie sagt man "befolgung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “befolgung” ist “cumplimiento” — verwenden Sie „cumplimiento“, wenn es darum geht, Regeln, Gesetze, Anweisungen oder Verpflichtungen einzuhalten..
cumplimiento
/koom-plee-MYEHN-toh//kumpliˈmjento/
Beispiele
El cumplimiento de las normas de seguridad es obligatorio.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist obligatorisch.
La empresa verifica el cumplimiento de la ley laboral.
Das Unternehmen prüft die Einhaltung des Arbeitsrechts.
Formelle Phrasen
Die Phrase 'en cumplimiento de' ist eine sehr formelle Art zu sagen 'weil das Gesetz/die Regel es so vorschreibt'.
obediencia
/oh-beh-dyen-syah//oβeˈðjenθja/
Beispiele
El perro fue a una escuela de obediencia.
Der Hund ging in eine Hundeschule.
Debemos actuar en obediencia a las leyes vigentes.
Wir müssen im Gehorsam gegenüber den geltenden Gesetzen handeln.
La obediencia ciega puede ser peligrosa en algunas situaciones.
Blinder Gehorsam kann in manchen Situationen gefährlich sein.
Ein feminines Substantiv
Obediencia ist ein 'weibliches' Wort. Benutze immer 'la' oder 'una' damit, wie 'la obediencia' oder 'mucha obediencia'.
Die Verbindung mit 'a'
Wenn du Gehorsam 'gegenüber' etwas sagen möchtest, benutze das Wort 'a'. Zum Beispiel: 'obediencia a las reglas'.
Verwendung von 'de' statt 'a'
Fehler: “La obediencia de las leyes.”
Korrektur: La obediencia a las leyes. Im Spanischen zeigen wir das Ziel des Gehorsams mit 'a' anstelle von 'of' (von).
Verwechslung von „cumplimiento“ und „obediencia“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.