Question 1

What is the difference between "atención", "caso" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Beachtung“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie jemanden bitten, Ihnen Aufmerksamkeit zu schenken, oder ob Sie möchten, dass jemand auf Ihre Worte oder Anweisungen hört.

Question 2

When do I use "atención" for "beachtung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „atención“, wenn Sie jemanden bitten, auf etwas zu achten oder sich zu konzentrieren, ähnlich wie „Aufmerksamkeit schenken“ oder „aufpassen“.

Question 3

When do I use "caso" for "beachtung"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „hacer caso“, wenn Sie möchten, dass jemand auf Ihre Worte oder Anweisungen hört und ihnen folgt, also „auf jemanden hören“ oder „jemandem Gehorsam leisten“.

Question 4

Verwechslung von „atención“ und „hacer caso“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „prestar atención“ (Aufmerksamkeit schenken) und „hacer caso“ (auf jemanden hören). „Atención“ bezieht sich auf die Konzentration, während „hacer caso“ das Befolgen von Anweisungen oder Ratschlägen bedeutet.

Wie sagt man "beachtung" auf Spanisch

atención

Beispiele

caso

Beispiele

Ein Wort, das einen Partner braucht

Das Vergessen des 'a'

Verwechslung von „atención“ und „hacer caso“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo