Wie sagt man "vollendung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vollendung” ist “cumplimiento” — verwenden Sie „cumplimiento“, wenn es um die Erfüllung oder Einhaltung von Verpflichtungen, Versprechen oder Gesetzen geht.
Verwenden Sie „cumplimiento“, wenn es um die Erfüllung oder Einhaltung von Verpflichtungen, Versprechen oder Gesetzen geht.
Mehr erfahren →Nutzen Sie „realización“, wenn Sie den erfolgreichen Abschluss, die Ausführung oder die Fertigstellung eines Plans, Projekts oder Vorhabens meinen.
Mehr erfahren →koom-plee-MYEHN-tohkumpliˈmjento
Beispiele
El cumplimiento de tu promesa es muy importante para mí.
Die Erfüllung deines Versprechens ist mir sehr wichtig.
Celebramos el cumplimiento de nuestros objetivos anuales.
Wir feiern die Erreichung unserer Jahresziele.
El cumplimiento del plazo termina mañana.
Die Erfüllung der Frist endet morgen.
Verwendung von 'de' zur Verbindung
Dieses Wort wird fast immer von 'de' gefolgt, um zu erklären, was genau erfüllt wird, z. B. 'cumplimiento de la ley' (Einhaltung des Gesetzes).
Das Präfix 'in-' für Gegensätze
Um zu sagen, dass jemand nicht getan hat, was er tun sollte, fügt man einfach 'in-' am Anfang hinzu: 'incumplimiento'.
Rechtschreibung mit 'O'
Fehler: “complimiento”
Korrektur: cumplimiento
realización
Beispiele
La realización de este proyecto tomó tres años de trabajo duro.
Die Ausführung dieses Projekts dauerte drei Jahre harter Arbeit.
Verwechslung von Erfüllung und Abschluss
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cumplimiento“ (Erfüllung einer Pflicht) und „realización“ (Abschluss eines Werkes). Denken Sie daran: „Cumplimiento“ bezieht sich auf das Einhalten von etwas, „realización“ auf das Beenden von etwas.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.