Inklingo

Wie sagt man "dummköpfe" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürdummköpfeist estúpidasverwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich abfällig über eine Gruppe von Personen äußern, die sich offensichtlich ungeschickt oder unintelligent verhalten..

German → Spanisch

estúpidas

SubstantivB1abfällig
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich abfällig über eine Gruppe von Personen äußern, die sich offensichtlich ungeschickt oder unintelligent verhalten.

Beispiele

¡Mira a esas estúpidas, no saben cruzar la calle!

Schau dir diese Dummköpfe an, sie wissen nicht, wie man die Straße überquert!

idiotas

ee-dee-OH-tas/iˈðjo.tas/

SubstantivB1neutral bis abfällig
Dies ist eine häufige und direkte Übersetzung für „Dummköpfe“ im Sinne von sehr dummen oder unvernünftigen Personen, ohne spezifischen Kontext.
Eine Bilderbuchillustration, die drei karikaturhafte Figuren zeigt, die eng beieinander stehen und jeweils einen großen Metalleimer über dem Kopf tragen, was verwirrte Torheit veranschaulicht.

Beispiele

¡Los idiotas se olvidaron de comprar la leche otra vez!

Die Idioten haben schon wieder vergessen, die Milch zu kaufen!

No hagas caso a esos idiotas; no saben de lo que hablan.

Hör nicht auf diese Dummköpfe; sie wissen nicht, wovon sie reden.

Geschlechtsflexibilität

Die Singularform 'idiota' funktioniert für Männer und Frauen (el idiota, la idiota). Die Pluralform 'idiotas' wird für Gruppen jeglichen Geschlechts verwendet.

imbéciles

SubstantivB2abfällig
Nutzen Sie dieses Wort, um Personen zu bezeichnen, die sich besonders töricht oder unklug verhalten, oft mit einer stärkeren Betonung auf mangelndem Urteilsvermögen.

Beispiele

¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!

Diese Idioten haben die Anleitung nicht gelesen!

Häufige Verwechslung: Nuancen der Beleidigung

Lernende verwechseln oft "estúpidas" und "idiotas", da beide B1-Niveau haben. "Estúpidas" ist oft spezifischer für offensichtliches Fehlverhalten, während "idiotas" allgemeiner für Dummheit verwendet wird. "Imbéciles" (B2) ist eine stärkere Beleidigung und impliziert oft ein tieferes Versagen des Urteilsvermögens.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.