Wie sagt man "errichtung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “errichtung” ist “construcción” — verwenden Sie „construcción“, wenn es um den physischen Bau von Gebäuden, Infrastruktur oder großen Strukturen geht, bei denen der Prozess des Bauens im Vordergrund steht.
Verwenden Sie „construcción“, wenn es um den physischen Bau von Gebäuden, Infrastruktur oder großen Strukturen geht, bei denen der Prozess des Bauens im Vordergrund steht.
Mehr erfahren →Nutzen Sie „fundación“ für die Gründung von Institutionen, Organisationen oder abstrakten Entitäten wie Städten, bei denen es um die Schaffung von etwas Neuem geht.
Mehr erfahren →Verwenden Sie „constitución“, wenn es um die Gründung oder Schaffung von juristischen Personen, Unternehmen oder formellen Organisationen geht, oft im rechtlichen oder formellen Sinne.
Mehr erfahren →Setzen Sie „erección“ ein, wenn es um das Aufrichten oder Errichten von Denkmälern, Statuen oder anderen aufrecht stehenden Strukturen geht, bei denen das Aufrichten im Fokus steht.
Mehr erfahren →Verwenden Sie „fábrica“ im Sinne von 'Herstellung' oder 'Bau', wenn es um den langwierigen Prozess der Errichtung von Gebäuden wie Kirchen oder Kathedralen geht, bei denen die Ausführung betont wird.
Mehr erfahren →construcción
Beispiele
La construcción de este rascacielos duró tres años.
Der Bau dieses Wolkenkratzers dauerte drei Jahre.
fundación
Beispiele
La fundación de Roma ocurrió hace más de dos mil años.
Die Gründung Roms fand vor mehr als zweitausend Jahren statt.
constitución
Beispiele
La constitución de la empresa tomó tres meses.
Die Gründung des Unternehmens dauerte drei Monate.
erección
Beispiele
La erección del monumento se completó en el siglo diecinueve.
Die Errichtung des Denkmals wurde im 19. Jahrhundert abgeschlossen.
fábrica
Beispiele
La fábrica de la catedral duró más de dos siglos.
Der Bau der Kathedrale dauerte mehr als zwei Jahrhunderte.
Verwechslung von Bau und Gründung
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „construcción“ (physischer Bau) und „fundación“ oder „constitución“ (Gründung einer Organisation/Firma). Denken Sie daran: Bauen Sie ein Haus („construcción“), gründen Sie eine Firma („constitución“/„fundación“).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.