Inklingo

Wie sagt man "fliegen" auf Spanisch

German → Spanisch

volar

/boh-LAHR//boˈlaɾ/

verbA1allgemein
Verwende 'volar', wenn du dich auf die Fortbewegung von Lebewesen oder Objekten durch die Luft beziehst, also wie ein Vogel oder ein Flugzeug fliegt.
Ein farbenfroher Vogel fliegt hoch am hellblauen Himmel über grünen sanften Hügeln.

Beispiele

Los pájaros vuelan alto en el cielo.

Die Vögel fliegen hoch am Himmel.

Quiero volar a Barcelona el próximo verano.

Ich möchte nächsten Sommer nach Barcelona fliegen.

El pájaro vuela muy alto sobre las montañas.

Der Vogel fliegt sehr hoch über den Bergen.

¿Vuelas tú o prefieres el tren?

Fliegst du oder bevorzugst du den Zug?

Die „Stiefel“-Konjugation

Im Präsens ändert sich das 'e' in 'volar' zu 'ue' in allen Formen außer bei 'nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr). Dies wird als Stammwechsel oder „Stiefelverb“ bezeichnet.

Konjunktiv-Änderung

Der Stammwechsel (e > ue) gilt auch für die speziellen Verbformen, die für Wünsche, Zweifel und Emotionen verwendet werden (Präsens Konjunktiv): Espero que vuele bien. (Ich hoffe, es fliegt gut.)

Vergessen des Stammwechsels

Fehler: “Yo vola, Tú volas”

Korrektur: Yo vuelo, Tú vuelas. Denken Sie immer an den 'ue'-Wechsel in den Präsensformen für 'ich', 'du', 'er/sie/es' und 'sie (Plural)'.

moscas

/MO-skahs//ˈmoskas/

nounA1allgemein
Nutze 'moscas' (die Pluralform von 'mosca'), wenn du dich auf die kleinen, lästigen Insekten beziehst, die oft in der Nähe von Lebensmitteln oder Müll vorkommen.
Eine Nahaufnahme, einfache Illustration von drei gewöhnlichen Stubenfliegen, die zusammen fliegen, mit ihren großen Augen und durchscheinenden Flügeln.

Beispiele

Hay muchas moscas en el verano.

Es gibt viele Fliegen im Sommer.

Hay demasiadas moscas en la cocina.

Es sind zu viele Fliegen in der Küche.

Las moscas son atraídas por la fruta madura.

Fliegen werden von reifem Obst angezogen.

Genus und Plural

Da das Singularwort 'mosca' feminin ist, muss auch sein Plural 'moscas' feminine Artikel verwenden, wie 'las moscas' (die Fliegen) oder 'unas moscas' (einige Fliegen). Im Deutschen ist 'die Fliege' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.

Verwechslung des Plurals

Fehler: “Muchos moscas.”

Korrektur: Muchas moscas. Denken Sie daran, das Wort 'muchas' (viele) an das feminine Substantiv 'moscas' anzupassen. Im Deutschen ist dies einfacher, da 'die Fliegen' zwar Plural ist, aber das Adjektiv 'viele' nicht dekliniert wird.

Insekt vs. Fortbewegung

Der häufigste Fehler ist, 'moscas' (Insekten) zu verwenden, wenn man eigentlich das Verb 'volar' (fliegen) meint. Merke dir: 'moscas' sind die Tiere, 'volar' ist die Aktion des Fliegens.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.