Inklingo

Wie sagt man "geister" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “geister” ist “fantasmas” — verwenden Sie 'fantasmas' für übernatürliche Erscheinungen, die man in Geistergeschichten oder an angeblich heimgesuchten Orten findet..

German → Spanisch

fantasmas

/fahn-TAHS-mahs//fanˈtazmas/

nounA2
Verwenden Sie 'fantasmas' für übernatürliche Erscheinungen, die man in Geistergeschichten oder an angeblich heimgesuchten Orten findet.
Eine einfache Illustration eines klassischen, freundlichen weißen Laken-Geistes, der vor einem dunklen Hintergrund schwebt.

Beispiele

Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.

Man sagt, in diesem alten Haus gäbe es viele Geister.

Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.

Meine Geschwister bekommen Angst bei Geisterfilmen.

Genus-Falle

Obwohl 'fantasma' auf '-a' endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el fantasma' (Singular) und 'los fantasmas' (Plural), niemals 'la fantasma'.

Falscher Artikel

Fehler: “Las fantasmas salieron del armario.”

Korrektur: Los fantasmas salieron del armario. (Denken Sie daran, den maskulinen Artikel 'los' zu verwenden.)

espíritus

nounB1
Nutzen Sie 'espíritus', wenn Sie allgemein von Geistern, Gespenstern oder übernatürlichen Wesen sprechen, oft im Kontext von Halloween oder Spuk.

Beispiele

En la noche de Halloween, la gente cuenta historias de espíritus y fantasmas.

In der Halloween-Nacht erzählen die Leute Geschichten über Geister und Gespenster.

mentes

MEN-tehsˈmen.tes

nounA2
Verwenden Sie 'mentes', wenn Sie den menschlichen Intellekt, den Verstand oder das Bewusstsein meinen, besonders bei herausragenden Persönlichkeiten.
Zwei stilisierte Figuren stehen nebeneinander, wobei jede eine große, leuchtende Sprechblase über dem Kopf hat, die aktive Geister symbolisiert.

Beispiele

Las mentes brillantes cambiaron el mundo.

Brillante Köpfe haben die Welt verändert.

Necesitamos abrir nuestras mentes a nuevas ideas.

Wir müssen unsere Köpfe für neue Ideen öffnen.

Hay dos mentes trabajando en este proyecto.

Es arbeiten zwei Köpfe an diesem Projekt.

Regel für feminine Nomen

Obwohl viele spanische Wörter, die auf '-e' enden, maskulin sein können (wie 'el coche'), ist 'mente' immer feminin. Denken Sie also daran, 'las mentes' oder 'unas mentes' zu verwenden.

Genusverwirrung

Fehler: “Los mentes están abiertas.”

Korrektur: Las mentes están abiertas. (Verwenden Sie immer den femininen Artikel 'las'.)

diablos

/DYA-blohs//ˈdja.blos/

nounB2
Setzen Sie 'diablos' ein, wenn Sie von Dämonen, Teufeln oder bösen übernatürlichen Wesen sprechen, oft in einem religiösen oder mythologischen Kontext.
Zwei vereinfachte, karikaturistische Figuren von roten Teufeln, komplett mit Hörnern, Dreizacken und spitzen Schwänzen, die nebeneinander stehen.

Beispiele

La película trata sobre una lucha entre ángeles y diablos.

Der Film handelt von einem Kampf zwischen Engeln und Teufeln.

En el carnaval, muchas personas se disfrazan de diablos.

Auf dem Karneval verkleiden sich viele Leute als Teufel.

Según la leyenda, los diablos viven en el infierno.

Der Legende nach leben Teufel in der Hölle.

Plural von 'diablo'

Dies ist einfach die Pluralform von 'diablo' (Teufel). Wie bei den meisten auf einen Vokal endenden spanischen Substantiven fügen Sie einfach ein '-s' hinzu, um den Plural zu bilden.

Geister vs. Dämonen

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'fantasmas'/'espíritus' (Geister/Gespenster) und 'diablos' (Teufel). Denken Sie daran: 'diablos' bezieht sich auf böse, oft religiös konnotierte Wesen, während 'fantasmas' und 'espíritus' allgemeiner für übernatürliche Erscheinungen verwendet werden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.