Wie sagt man "gewinne" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gewinne” ist “beneficios” — verwenden Sie 'beneficios', wenn Sie allgemeine finanzielle Einnahmen oder Erträge eines Unternehmens oder einer Organisation meinen, oft im Sinne von Überschuss oder Vorteil..
beneficios
beh-neh-FEE-see-ohs/be.neˈfi.sjos/
Beispiele
La compañía distribuyó los beneficios entre sus accionistas.
Das Unternehmen verteilte die Gewinne unter seinen Aktionären.
Esperamos ver un aumento en los beneficios para fin de año.
Wir hoffen, bis Ende des Jahres einen Anstieg der Einnahmen zu sehen.
Finanzieller Kontext
Wenn es um Geld und Wirtschaft geht, bedeutet 'beneficios' fast immer den Betrag, der übrig bleibt, nachdem alle Kosten gedeckt wurden. Dies entspricht dem deutschen Begriff 'Gewinn'.
ganancias
/gah-NAHN-see-ahs//ɡaˈnan.sjas/
Beispiele
Las ganancias de la empresa superaron las expectativas este trimestre.
Die Gewinne des Unternehmens übertrafen die Erwartungen in diesem Quartal.
¿Cuáles son tus ganancias mensuales después de impuestos?
Was sind Ihre monatlichen Einnahmen nach Steuern?
La venta de la casa generó unas ganancias inesperadas.
Der Verkauf des Hauses brachte unerwartete Gewinne (oder Erlöse).
Immer im Plural
Dieses Wort wird fast immer in der Pluralform, 'ganancias', verwendet, selbst wenn es sich um einen einzigen Gesamtbetrag handelt. Sie müssen den weiblichen Pluralartikel 'las' davor setzen.
Verwendung des Singulars
Fehler: “La ganancia fue alta. (Falsch für allgemeinen Gewinn/Einnahmen)”
Korrektur: Las ganancias fueron altas. (Richtig) — Verwenden Sie die Pluralform ('ganancias'), wenn Sie über den gesamten verdienten Geldbetrag sprechen.
Verwechslung von 'beneficios' und 'ganancias'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.