Inklingo

Wie sagt man "vorteile" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorteile” ist “beneficios” — verwenden Sie „beneficios“ für allgemeine positive Auswirkungen, Vorteile oder Gewinne, insbesondere wenn es um Gesundheit, Finanzen oder persönliche Entwicklung geht..

German → Spanisch

beneficios

beh-neh-FEE-see-ohs/be.neˈfi.sjos/

nounA2
Verwenden Sie „beneficios“ für allgemeine positive Auswirkungen, Vorteile oder Gewinne, insbesondere wenn es um Gesundheit, Finanzen oder persönliche Entwicklung geht.
Eine gesunde, üppig grüne Pflanze, die schnell aus reichem Boden wächst und positive Effekte oder allgemeine Vorteile symbolisiert.

Beispiele

¿Cuáles son los beneficios de aprender un nuevo idioma?

Was sind die Vorteile davon, eine neue Sprache zu lernen?

Mi nuevo trabajo incluye beneficios de salud y vacaciones pagadas.

Mein neuer Job beinhaltet Sozialleistungen und bezahlten Urlaub.

Los beneficios del ejercicio se notan rápidamente.

Die Vorteile von Bewegung sind schnell spürbar.

Immer im Plural

Obwohl das Singular 'beneficio' existiert, wird dieses Wort am häufigsten in der Pluralform 'beneficios' verwendet, da man sich meist auf mehrere positive Dinge gleichzeitig bezieht. Im Deutschen ist der Plural 'Vorteile' ebenfalls sehr gebräuchlich.

ventajas

/ben-TA-has//benˈtaxas/

nounA2
Nutzen Sie „ventajas“, um spezifische positive Faktoren oder einen konkreten Nutzen hervorzuheben, der eine Situation oder Wahl besser macht als eine andere.
Eine Person, die auf einem hohen Tritthocker steht, um bequem ein hohes Regal zu erreichen, was einen Vorteil veranschaulicht.

Beispiele

Vivir en el centro tiene muchas ventajas.

In der Innenstadt zu wohnen hat viele Vorteile.

Debemos analizar las ventajas y desventajas del plan.

Wir müssen die Vor- und Nachteile des Plans analysieren.

Una de las ventajas es que el transporte es gratuito.

Einer der Vorteile ist, dass der Transport kostenlos ist.

Immer weiblich

Da dies ein feminines Substantiv ist, verwenden Sie immer weibliche Begleiter wie 'las' oder 'muchas' (z.B. 'las ventajas', nicht 'los ventajas'). Im Deutschen entspricht dies dem weiblichen Genus (die Vorteile).

Pluralform

Dies ist die Pluralform von 'ventaja'. Im Spanischen wird ein '-s' an das Ende von Wörtern angehängt, die auf einen Vokal enden, um anzuzeigen, dass es mehr als eines gibt. Im Deutschen wird im Plural meist '-e' oder '-n' angehängt.

Genusfehler

Fehler: “muchos ventajas”

Korrektur: muchas ventajas

frutos

/froo-tohs//ˈfɾutos/

nounB1
Verwenden Sie „frutos“ metaphorisch, um die positiven Ergebnisse oder Errungenschaften zu beschreiben, die aus harter Arbeit oder Geduld resultieren.
Eine Person hält eine große, glänzende goldene Trophäe, während sie in einem üppigen grünen Garten steht.

Beispiele

Al fin vemos los frutos de nuestro esfuerzo.

Wir sehen endlich die Früchte unserer Anstrengungen.

Su dedicación dio grandes frutos en el proyecto.

Sein Engagement brachte in dem Projekt große Früchte.

Abstrakter Plural

Obwohl Sie das Singular 'fruto' für ein Ergebnis verwenden können, ist der Plural 'frutos' sehr gebräuchlich, wenn man über mehrere Vorteile oder ein allgemeines Ergebnis von Anstrengungen spricht.

Verwechslung von „beneficios“ und „ventajas“

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „beneficios“ und „ventajas“. „Beneficios“ bezieht sich eher auf allgemeine positive Auswirkungen, während „ventajas“ spezifische, vergleichende Vorzüge beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.