Inklingo

Wie sagt man "herunterziehen" auf Spanisch

German → Spanisch

bajando

bah-HAHN-doh/baˈxan.do/

Verb (Gerundio)B1
Verwenden Sie 'bajando', wenn Sie eine gerade stattfindende Aktion des Herunterladens oder Herunterziehens beschreiben möchten. Es entspricht dem deutschen Gerundium oder Partizip Präsens.
Eine stilisierte weiße Wolke schwebt über einem kleinen, quadratischen Gebäude, wobei ein Strom blauer Datenpakete von der Wolke direkt nach unten in das Gebäude fließt.

Beispiele

Mi computadora lleva una hora bajando el archivo.

Mein Computer lädt die Datei seit einer Stunde herunter.

Están bajando la última versión del sistema operativo.

Sie laden gerade die neueste Version des Betriebssystems herunter.

Kontinuierlicher Download

Die Phrase 'estar bajando' ist perfekt, um einen laufenden Download zu beschreiben und zu betonen, dass die Aktion noch nicht abgeschlossen ist.

bajen

/BAH-hen//ˈba.xen/

Verb (Konjunktiv)B2
Nutzen Sie 'bajen' in Aufforderungen oder Wünschen, die sich auf eine andere Person oder Gruppe beziehen. Es wird oft nach Ausdrücken wie 'necesito que' (ich brauche, dass) verwendet und steht im Subjuntivo.
Blaue, fließende Energieströme, die Daten darstellen, bewegen sich direkt von einer flauschigen weißen Wolke nach unten zu einem einfachen, stilisierten Desktop-Computer.

Beispiele

Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.

Ich brauche, dass sie die Datei vor dem Meeting herunterladen. (Subjunktiv nach 'necesito que')

Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)

Bitte laden Sie die Anwendung herunter und registrieren Sie sich.

Technikverwendung

In vielen spanischsprachigen Regionen ist 'bajar' das alltägliche Verb für 'herunterladen', obwohl 'descargar' existiert.

Gerundio vs. Subjuntivo

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'bajando' (beschreibt eine laufende Aktion) und 'bajen' (eine Aufforderung/ein Wunsch im Subjuntivo). Achten Sie darauf, ob Sie den Prozess selbst beschreiben oder eine Handlung von jemand anderem verlangen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.