Inklingo

Wie sagt man "ich fahre" auf Spanisch

German → Spanisch

conduzco

/kohn-DOOS-koh//konˈdusko/

verbA1
Verwenden Sie 'conduzco', wenn Sie das Führen eines Fahrzeugs (Auto, Motorrad, etc.) meinen, also aktiv am Steuer sitzen.
Eine Person sitzt auf dem Fahrersitz eines Autos, die Hände am Lenkrad, und blickt durch die Windschutzscheibe auf eine freie Straße.

Beispiele

Yo conduzco al trabajo todas las mañanas.

Ich fahre jeden Morgen zur Arbeit.

Conduzco con mucho cuidado cuando llueve.

Ich fahre sehr vorsichtig, wenn es regnet.

Yo conduzco el proyecto hacia el éxito.

Ich leite das Projekt zum Erfolg.

Die 'ZC'-Rechtschreibänderung

Im Spanischen ändert sich bei einigen Verben, die auf -cer oder -cir enden, das 'c' zu 'zc', wenn man im Präsens von sich selbst spricht ('yo'). Dies hilft, den weichen Klang des Wortes beizubehalten.

Wer führt die Handlung aus?

'Conduzco' bedeutet spezifisch, dass 'ich' gerade fahre. Wenn jemand anderes fährt, verschwindet das 'z' (z.B. 'él conduce').

Vergessen Sie das 'Z' nicht

Fehler: “Yo conduco.”

Korrektur: Yo conduzco. Denken Sie daran, die 'yo'-Form braucht dieses zusätzliche 'z', damit es richtig klingt!

manejo

/ma-NE-ho//maˈnexo/

verbA1
Nutzen Sie 'manejo', wenn Sie sich im Sinne von 'ein Fahrzeug bedienen' oder 'etwas steuern' ausdrücken möchten, besonders in Lateinamerika.
Die Hände einer Person, die ordentlich mehrere verschiedene Stapel bunter Dokumente auf einem sauberen Holztisch sortiert und organisiert, was den Akt des Managens von Aufgaben darstellt.

Beispiele

Yo manejo un camión muy grande.

Ich fahre einen sehr großen Lastwagen.

Manejo bien la presión en el trabajo.

Ich handle mit Druck bei der Arbeit gut.

Siempre manejo mi propio dinero.

Ich manage immer mein eigenes Geld.

Einfaches regelmäßiges Verb

Das Verb 'manejar' ist ein einfaches 'ar'-Verb! Es folgt dem Standardmuster, was bedeutet, dass Sie sich keine Sorgen um knifflige Stammwechsel oder unregelmäßige Formen machen müssen, anders als bei einigen deutschen Verben.

ando

AHN-doh/ˈan.do/

verbA1
Setzen Sie 'ando' ein, wenn Sie die Fortbewegung zu Fuß oder mit einem Fahrzeug auf eine allgemeine Art und Weise beschreiben, oft im Sinne von 'herumgehen' oder 'unterwegs sein'.
Eine Person geht an einem sonnigen Tag einen gewundenen Gartenweg entlang.

Beispiele

Yo ando por el parque todas las tardes.

Ich gehe jeden Nachmittag durch den Park.

Ando en bicicleta para ir al trabajo.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Verwendung von 'ando', um über sich selbst zu sprechen

Verwenden Sie 'ando', wenn Sie (Yo) sich gerade bewegen oder handeln. Es ist die 'Ich'-Form des Verbs 'andar'.

Verwechslung von 'ando' mit '-ando'

Fehler: “Zu glauben, dass 'ando' allein die Art ist, wie man das englische '-ing' sagt.”

Korrektur: Für sich allein bedeutet 'ando' 'Ich gehe'. Um '-ing' zu sagen, fügen Sie die Buchstaben '-ando' an das Ende eines anderen Verbs an, wie 'habl-ando' (sprechend).

Verwechslung von 'conduzco' und 'ando'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'ando' zu verwenden, wenn man eigentlich das Führen eines Fahrzeugs meint. 'Conduzco' ist die präzisere Wahl, wenn Sie aktiv am Steuer sitzen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.