Wie sagt man "ich wähle" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich wähle” ist “elijo” — verwenden Sie 'elijo' (von 'elegir'), wenn Sie eine Entscheidung treffen oder etwas auswählen möchten, z. B. den kürzesten Weg..
elijo
/eh-LEE-ho//eˈlixo/
Beispiele
Yo elijo el camino más corto.
Ich wähle den kürzesten Weg.
Cada vez que salimos, yo elijo el restaurante.
Jedes Mal, wenn wir ausgehen, wähle ich das Restaurant aus.
Hoy elijo ser feliz.
Heute wähle ich, glücklich zu sein.
Der G-zu-J-Buchstabentausch
Das Grundverb ist 'elegir' (mit G), aber wenn Sie von sich selbst in der Gegenwart sprechen ('yo'), ändert sich das G zu einem J. Das liegt daran, dass ein G vor E oder I wie ein behauchtes 'H' klingt, aber vor O wie ein hartes G (wie in 'Gabel'). Wir verwenden ein J, um diesen behauchten 'H'-Laut beizubehalten.
Die Vokalverschiebung
Beachten Sie, wie sich das 'e' in der Mitte von 'elegir' zu einem 'i' in 'elijo' wandelt. Dies ist ein häufiges Muster bei vielen spanischen Verben, die auf -ir enden.
Fehler: “Yo eligo la manzana.”
Korrektur: Yo elijo la manzana. Die Verwendung eines 'g' würde hier klingen wie 'eh-LEE-go', was falsch ist. Die spanische Schreibweise ändert sich, um den behauchten 'h'-Laut zu bewahren.
marco
/MAHR-koh//ˈmaɾko/
Beispiele
Yo marco el teléfono antes de que suene la alarma.
Ich wähle die Telefonnummer, bevor der Wecker klingelt.
Cuando juego, siempre marco muchos puntos.
Wenn ich spiele, erziele ich immer viele Punkte.
Yo marco los errores en tu ensayo con un bolígrafo rojo.
Ich markiere die Fehler in deinem Aufsatz mit einem roten Stift.
Die 'Ich'-Form
Diese Form ('marco') wird nur verwendet, wenn das Subjekt 'yo' (ich) im Präsens (was jetzt oder allgemein passiert) ist. Im Deutschen ist dies die 1. Person Singular Präsens.
Schreibweise im Perfekt
Im Präteritum ('simple past') für 'yo' ändert sich das C zu QU ('marqué'), damit der Klang hart bleibt, wie das K in 'Kaffee'. Im Deutschen entspricht dies der normalen Konjugation (z.B. 'ich markierte').
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Verwendung von 'el marco' (der Rahmen), wenn 'yo marco' (ich markiere) gemeint ist.”
Korrektur: Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbform in Sätzen, in denen eine Handlung vorkommt, korrekt verwenden: 'Yo marco el precio' (Ich markiere den Preis).
Die häufigste Verwechslung: Entscheidung vs. Anruf
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.