Wie sagt man "ihn" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ihn” ist “lo” — verwende 'lo' als direktes Objekt, wenn es sich auf eine männliche Person oder eine Sache bezieht, die männlich ist..
lo
/loh//lo/
Beispiele
Vi a Juan en la calle y lo saludé.
Ich sah Juan auf der Straße und grüßte ihn.
¿Tienes el libro? Sí, lo tengo.
Hast du das Buch? Ja, ich habe es.
Vi a tu amigo en el parque. Lo saludé.
Ich habe deinen Freund im Park gesehen. Ich habe ihn gegrüßt.
Si quieres el coche, cómpralo.
Wenn du das Auto willst, kauf es.
Ersetzen männlicher Dinge
Verwenden Sie 'lo', um ein einzelnes männliches Substantiv (eines, das 'el' verwendet) zu ersetzen, das die Handlung eines Verbs empfängt. Es ist die spanische Art, in diesen Situationen 'es' oder 'ihn' zu sagen.
Wo steht 'lo'?
'Lo' steht normalerweise direkt vor dem Verb. Zum Beispiel: 'Lo compro' (Ich kaufe es). Wenn Sie zwei Verben zusammen haben, kann es auch am Ende des zweiten angehängt werden: 'Voy a comprarlo' (Ich werde es kaufen).
Verwendung von 'lo' für feminine Dinge
Fehler: “Vi la película y lo recomendé.”
Korrektur: Vi la película y la recomendé. (Ich sah den Film und ich empfahl ihn.) Denken Sie daran, dass 'lo' für männliche Dinge ('el') ist. Für feminine Dinge ('la') müssen Sie 'la' verwenden.
le
/leh//le/
Beispiele
Le vi ayer en el parque.
Ich sah ihn gestern im Park.
Le vi en el parque ayer.
Ich sah ihn gestern im Park.
A tu hermano no le conozco.
Ich kenne deinen Bruder nicht.
Was ist 'Leísmo'?
Leísmo ist eine regionale Angewohnheit, le zu verwenden, wo die meisten anderen Spanischsprecher lo verwenden würden. Dies geschieht fast nur, wenn über einen Mann gesprochen wird, der direkt die Handlung empfängt.
Ist es korrekt?
Die spanische Sprachakademie akzeptiert die Verwendung von le für eine männliche Person (Le vi für 'Ich sah ihn'). Die Verwendung von le für eine Sache (el coche... le vi) gilt jedoch überall als falsch.
Verwendung von 'Leísmo' in Lateinamerika
Fehler: “Verwendung von `le vi` anstelle von 'Ich sah ihn' in Mexiko oder Kolumbien.”
Korrektur: Dies wird in Lateinamerika falsch klingen. Dort sollten Sie bei direkten Handlungen an einer männlichen Person bei `lo` bleiben: `Lo vi`.
él
/el//el/
Beispiele
Él es mi amigo.
Er ist mein Freund.
Él es mi hermano.
Er ist mein Bruder.
¿Hablaste con él?
Hast du mit ihm gesprochen?
El libro es para él.
Das Buch ist für ihn.
Der magische Akzent: él vs. el
Der kleine Strich über dem 'e' ändert alles! 'Él' mit Akzent bedeutet 'er/ihn'. 'El' ohne Akzent bedeutet 'der' (für männliche Dinge, wie 'el libro'). Achten Sie immer auf den Akzent!
Zwei Funktionen: 'Er' und 'Ihn'
'Él' übernimmt die Funktion von sowohl 'er' als auch 'ihn'. Verwenden Sie es, wenn er die Handlung ausführt ('Él corre' – Er rennt) und nach kleinen Verbindungswörtern wie 'para' (für) oder 'con' (mit) ('para él' – für ihn).
Den Akzent vergessen
Fehler: “El es doctor.”
Korrektur: Él es doctor. Ohne Akzent bedeutet 'el' 'der', daher klingt der erste Satz wie 'Der ist Arzt', was keinen Sinn ergibt.
Direktes vs. Indirektes Objekt
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.