Inklingo

Wie sagt man "klarheit" auf Spanisch

German → Spanisch

claridad

klah-ree-DAHDkla.riˈðað

nounB1
Verwenden Sie 'claridad', wenn Sie sich auf die Verständlichkeit, Deutlichkeit oder logische Stringenz von Gedanken oder Ausdrücken beziehen.
Eine einfache, stilisierte Illustration eines menschlichen Kopfprofils. Im Inneren des Kopfes löst sich ein chaotisches Gewirr grauer Linien in einen einzigen, geraden, hellweißen Pfad auf, der Verständnis symbolisiert.

Beispiele

Necesito más claridad en tus instrucciones para poder terminar el proyecto.

Ich brauche mehr Klarheit in deinen Anweisungen, um das Projekt abschließen zu können.

Habló con tanta claridad que nadie tuvo preguntas.

Sie sprach mit solcher Deutlichkeit, dass niemand Fragen hatte.

El informe carece de claridad; es muy confuso.

Dem Bericht fehlt es an Klarheit; er ist sehr verwirrend.

Ein Substantiv für die Eigenschaft

Denken Sie daran, dass 'claridad' die Substantivform ist. Wenn Sie sagen möchten, dass etwas klar ist, verwenden Sie das Adjektiv 'claro' (El cielo está claro / Der Himmel ist klar).

luz

looseluθ

nounA1
Nutzen Sie 'luz' ausschließlich, wenn es um physisches Licht geht, das einen Raum erhellt, oder um eine Lichtquelle.
Eine helle, leuchtende Sonne, die am klaren blauen Himmel über einer grünen Wiese scheint.

Beispiele

Me gusta leer con la luz natural de la ventana.

Ich lese gerne bei dem natürlichen Licht vom Fenster.

Por favor, apaga la luz antes de salir.

Bitte, schalte das Licht aus, bevor du gehst.

Tus palabras me dieron mucha luz sobre el problema.

Deine Worte gaben mir viel Klarheit bezüglich des Problems.

Änderung von Z zu C

Im Spanischen ändern Wörter, die auf 'z' enden, ihre Endung zu 'ces', wenn sie in den Plural gesetzt werden. Also wird aus einer 'luz' die Mehrzahl 'luces'.

Feminines Genus

Obwohl es nicht auf 'a' endet, ist 'luz' feminin. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden.

Die Falle des 'luz'-Genus

Fehler: “El luz es brillante.”

Korrektur: La luz es brillante. Da 'luz' feminin ist, müssen der Artikel und die Adjektive übereinstimmen.

transparencia

trahns-pah-rehn-syahtɾanspaˈɾensja

nounB1
Wählen Sie 'transparencia', wenn Sie die Eigenschaft von durchsichtigen Materialien oder die Offenheit und Ehrlichkeit einer Situation meinen.
Ein klarer Glaskrug mit sauberem Wasser auf einem schlichten Holztisch.

Beispiele

La transparencia del agua en esta playa es increíble.

Die Transparenz des Wassers an diesem Strand ist unglaublich.

El cristal ha perdido su transparencia con los años.

Das Glas hat im Laufe der Jahre seine Klarheit verloren.

Puedes ajustar la transparencia de la imagen en el menú.

Sie können die Transparenz des Bildes im Menü einstellen.

Immer weiblich

Dieses Wort endet auf -encia, was ein starker Hinweis darauf ist, dass es weiblich ist. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden.

Genusverwechslung

Fehler: “El transparencia es importante.”

Korrektur: La transparencia es importante. (Da Wörter, die auf -encia enden, fast immer weiblich sind).

Verwechslung von 'claridad' und 'luz'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'claridad' (geistige Klarheit) mit 'luz' (physisches Licht). Denken Sie daran: Wenn es um Gedanken oder Erklärungen geht, ist 'claridad' richtig. Nur wenn es um Helligkeit geht, verwenden Sie 'luz'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.