Inklingo

Wie sagt man "konservieren" auf Spanisch

German → Spanisch

conservar

/kon-ser-VAR//kon.seɾˈβaɾ/

verbA2allgemein
Verwenden Sie 'conservar' für das Aufbewahren von Lebensmitteln (z.B. durch Kühlen, Einfrieren) oder zum Erhalten von historischen Gegenständen und Dokumenten.
Mehrere Einmachgläser mit eingelegtem Gemüse, wie Essiggurken und Karotten, ordentlich auf einem rustikalen Holzregal aufgereiht.

Beispiele

Necesitas refrigerar la leche para conservarla.

Du musst die Milch kühlen, um sie zu konservieren.

Los museos conservan artefactos muy antiguos.

Museen konservieren (oder bewahren) sehr alte Artefakte.

Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.

Meine Großmutter weiß, wie man selbstgemachte Marmelade konserviert.

Regelmäßiges Verb auf -AR

'Conservar' ist eines der einfachsten Verben, da es dem Standardmuster aller auf -ar endenden Verben folgt. Merken Sie sich einfach die Endungen!

curar

/koo-RAHR//kuˈɾaɾ/

verbB2spezifisch (Lebensmittelherstellung)
Nutzen Sie 'curar' spezifisch für die Haltbarmachung von Lebensmitteln durch spezielle Verfahren wie Pökeln, Räuchern oder Fermentieren, um ihren Geschmack und ihre Konsistenz zu verändern.
Eine Bilderbuchillustration, die mehrere große Fleischstücke zeigt, die in einem rustikalen Räucherofen hängen und durch Rauch gepökelt werden.

Beispiele

El jamón serrano debe curarse durante muchos meses.

Serrano-Schinken muss viele Monate lang gepökelt werden.

Están curando el queso en una cueva fría.

Sie lassen den Käse in einer kalten Höhle reifen.

Verwechslung von 'conservar' und 'curar'

Die häufigste Verwechslung passiert, wenn man 'conservar' auch für die speziellen Konservierungsmethoden wie Pökeln oder Fermentieren verwenden möchte. Denken Sie daran: 'curar' ist der Fachbegriff für diese Art der Haltbarmachung, die oft mit Reifung verbunden ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.