Wie sagt man "kooperativ" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kooperativ” ist “cooperativa” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie ein kooperatives, also hilfsbereites oder zum Zusammenarbeiten bereites Mädchen oder eine Person im Allgemeinen beschreiben möchten..
cooperativa
/koh-oh-peh-rah-TEE-bah//ko.o.pe.ɾaˈti.βa/
Beispiele
Ella es una niña muy cooperativa en clase.
Sie ist ein sehr kooperatives Mädchen in der Klasse.
Compramos el aceite de oliva directamente en la cooperativa.
Wir kaufen Olivenöl direkt von der Genossenschaft.
La cooperativa de crédito ayuda a los pequeños agricultores.
Die Kreditgenossenschaft (finanzielle Genossenschaft) hilft Kleinbauern.
Esta cooperativa de viviendas es la más grande de la ciudad.
Diese Wohnungsgenossenschaft ist die größte in der Stadt.
Immer weiblich
Obwohl es sich auf ein Unternehmen bezieht, ist das Wort 'cooperativa' immer ein weibliches Wort. Du solltest immer 'la' oder 'una' damit verwenden.
Anpassung an weibliche Wörter
Als Adjektiv ist 'cooperativa' die Form, die du verwendest, um ein weibliches Substantiv zu beschreiben. Wenn du einen Mann oder einen maskulinen Gegenstand beschreiben würdest, würdest du es zu 'cooperativo' ändern.
Verwechslung mit der Tätigkeit
Fehler: “Yo trabajo en un cooperativo.”
Korrektur: Yo trabajo en una cooperativa. Verwende die Endung 'a', wenn du über die Organisation sprichst.
Wahl der Endung
Fehler: “Un equipo cooperativa.”
Korrektur: Un equipo cooperativo. Da 'equipo' maskulin ist, muss das Adjektiv auf 'o' enden.
colaborador
/ko-la-bo-ra-dor//kolaβoɾaˈðoɾ/
Beispiele
Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.
Dein Sohn ist sehr hilfsbereit bei den Hausarbeiten.
Necesitamos personal con una actitud colaboradora.
Wir brauchen Personal mit einer kooperativen Einstellung.
Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.
Er war immer kooperativ gegenüber der Polizei.
Anpassung an die Person
Obwohl es auf '-r' endet, ändert sich dieses Wort zu 'colaboradora', wenn es sich auf eine weibliche Person oder ein feminines Wort wie 'actitud' bezieht.
Persönlichkeit beschreiben
Verwende das Verb 'ser' (sein), wenn du sagst, dass jemand von Natur aus eine hilfsbereite Person ist, und 'estar', wenn er oder sie nur in einem bestimmten Moment hilfsbereit ist.
Die '-a'-Endung
Fehler: “Ella es muy colaborador.”
Korrektur: Ella es muy colaboradora.
Verwechslung von „cooperativa“ und „colaborador“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.