Wie sagt man "krass" auf Spanisch
Das spanische Wort für “krass” ist “brutal” — C1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Ese concierto fue brutal! Tocaron mis canciones favoritas.
Dieses Konzert war großartig! Sie spielten meine Lieblingslieder.
Tienes un coche brutal; ¿cuánto corre?
Du hast ein unglaubliches Auto; wie schnell fährt es?
El dolor de cabeza que tengo es brutal.
Die Kopfschmerzen, die ich habe, sind extrem (intensiv).
Geschlechtsunabhängig
'Brutal' ist eines dieser Adjektive, die gleich bleiben, egal ob das Substantiv männlich oder weiblich ist: 'un coche brutal' (m.) und 'una película brutal' (f.). Im Deutschen muss das Adjektiv dekliniert werden: 'ein brutales Auto' und 'ein brutaler Film'.
Verwendung von 'Sehr' bei Slang
Fehler: “Muy brutal”
Korrektur: Verwenden Sie einfach 'brutal' allein. Da 'brutal' bereits 'extrem gut' bedeutet, ist das Hinzufügen von 'muy' (sehr) im Slang-Kontext redundant und klingt unnatürlich. Im Deutschen wäre 'sehr brutal' ebenfalls oft überflüssig, wenn man 'krass' meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.