Wie sagt man "linie" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “linie” ist “línea” — verwenden Sie „línea“, wenn Sie eine gezogene Markierung, einen Strich, eine gerade oder gebogene Linie, eine Verkehrsroute (Bus, U-Bahn) oder eine Produktserie meinen..
línea
Beispiele
La línea 5 del autobús pasa cerca de mi casa.
Die Linie 5 des Busses fährt in meiner Nähe vorbei.
raya
/RRAH-yah//ˈra.ʝa/
Beispiele
Puso una raya en la pared para marcar la altura.
Er machte eine Linie an die Wand, um die Höhe zu markieren.
Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.
Zeichne eine horizontale Linie in das Heft.
La cebra tiene rayas blancas y negras.
Das Zebra hat weiße und schwarze Streifen.
No cruces la raya roja en el suelo.
Überquere nicht die rote Linie auf dem Boden.
Genus-Erinnerung
Obwohl „raya“ auf „a“ endet, ist es feminin, wie die meisten spanischen Substantive, die auf „a“ enden. Verwenden Sie „la raya“ oder „una raya“.
hilo
EE-loh/ˈilo/
Beispiele
Perdí el hilo de lo que estabas diciendo.
Ich habe den Faden verloren, was du gesagt hast.
Perdí el hilo de la conversación cuando sonó mi teléfono.
Ich habe den Faden der Unterhaltung verloren, als mein Telefon klingelte.
El hilo de la novela es muy complicado, con muchos giros.
Die Handlungslinie des Romans ist sehr kompliziert, mit vielen Wendungen.
Figürliche Verwendung
Diese Bedeutung ist dem deutschen Ausdruck 'den roten Faden verlieren/behalten' sehr ähnlich, wenn es um den Gedankengang in einer Diskussion oder Geschichte geht.
vía
Beispiele
El tren llegará por la vía tres.
Der Zug wird auf Gleis drei ankommen.
Die häufigste Verwechslung: „línea“ vs. „hilo“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.