Wie sagt man "maxime" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “maxime” ist “máxima” — verwenden Sie „máxima“, wenn Sie ein grundlegendes Prinzip, eine Regel oder einen Leitsatz im Leben oder Denken meinen..
German → Spanisch
máxima
SubstantivC1allgemein
Verwenden Sie „máxima“, wenn Sie ein grundlegendes Prinzip, eine Regel oder einen Leitsatz im Leben oder Denken meinen.
Beispiele
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
Eine seiner Lebensmaximen war es, jeden mit Respekt zu behandeln.
sentencia
sen-TEN-see-ah/senˈten.θja/
Substantivallgemein
Nutzen Sie „sentencia“, wenn Sie eine kurze, weise und oft tiefgründige Aussage oder einen Aphorismus meinen, der eine Wahrheit ausdrückt.
Beispiele
El libro de filosofía estaba lleno de sentencias sobre la vida y la muerte.
Das Philosophiebuch war voller Maximen über Leben und Tod.
Ella habló con tanta autoridad que cada frase parecía una sentencia.
Sie sprach mit solcher Autorität, dass jede Phrase wie eine tiefgründige Verkündung wirkte.
Máxima vs. Sentencia
Der häufigste Fehler ist, „máxima“ für jede Art von Weisheit zu verwenden. Denken Sie daran: „Máxima“ ist eher ein universelles Prinzip oder eine Handlungsregel, während „sentencia“ eine spezifische, pointierte Aussage ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.