Wie sagt man "maxime" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “maxime” ist “máxima” — verwenden Sie „máxima“ für eine allgemeine Regel oder ein Leitprinzip, das als Lebensweisheit oder Grundsatz gilt.
máxima
Beispiele
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
Eine seiner Lebensmaximen war es, jeden mit Respekt zu behandeln.
sentencia
sen-TEN-see-ahsenˈten.θja
Beispiele
El libro de filosofía estaba lleno de sentencias sobre la vida y la muerte.
Das Philosophiebuch war voller Maximen über Leben und Tod.
Ella habló con tanta autoridad que cada frase parecía una sentencia.
Sie sprach mit solcher Autorität, dass jede Phrase wie eine tiefgründige Verkündung wirkte.
mandamiento
man-dah-myehn-tohmandaˈmjento
Beispiele
Moisés bajó del monte con los diez mandamientos.
Mose stieg mit den zehn Geboten vom Berg herab.
Amar al prójimo es un mandamiento fundamental.
Seinen Nächsten zu lieben ist ein grundlegendes Gebot.
En su casa, la limpieza era casi un mandamiento.
In ihrem Haus war Sauberkeit fast ein Gebot (eine strenge Regel).
Die Endung '-miento'
Die Endung '-miento' ist im Spanischen sehr gebräuchlich, um ein Verb in ein Nomen umzuwandeln. Sie beschreibt normalerweise das Ergebnis einer Handlung. Zum Beispiel wird aus 'mandar' (befehlen) 'mandamiento' (der Befehl selbst).
Verwechslung von 'mando' und 'mandamiento'
Fehler: “Usar el mandamiento de la televisión.”
Korrektur: Usar el mando a distancia.
Häufige Verwechslung: Máxima vs. Sentencia
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.