Wie sagt man "nahm" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nahm” ist “cogió” — verwenden Sie „cogió“, wenn das deutsche „nahm“ sich auf das Ergreifen oder Aufnehmen eines physischen Objekts bezieht..
German → Spanisch
cogió
verbA2
Verwenden Sie „cogió“, wenn das deutsche „nahm“ sich auf das Ergreifen oder Aufnehmen eines physischen Objekts bezieht.
Beispiele
Ella cogió el teléfono inmediatamente.
Sie nahm sofort das Telefon.
verbA1
Nutzen Sie „tomó“, wenn das deutsche „nahm“ eine Handlung beschreibt, wie z.B. etwas anzunehmen, oder wenn es sich auf das Ergreifen einer Sache wie einer Hand bezieht.
Beispiele
Ella tomó mi mano y caminamos juntos.
Sie nahm meine Hand und wir gingen zusammen spazieren.
Verwechslung von „coger“ und „tomar“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „coger“ für alle Bedeutungen von „nehmen“ zu verwenden. Während „coger“ oft für physische Objekte passt, ist „tomar“ vielseitiger und wird auch für Handlungen oder abstraktere „Einnahmen“ (wie eine Medizin) verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.