Wie sagt man "neigend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “neigend” ist “afecto” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuela es muy afecta a los animales.
Meine Großmutter ist Tieren sehr zugetan. (Beachten Sie das feminine 'afecta'.)
Somos afectos a las tradiciones navideñas.
Wir hängen an den Weihnachtstraditionen.
Un hombre afecto a su trabajo.
Ein Mann, der seinem Beruf ergeben ist.
Erforderliche Präposition
Wenn 'afecto' als Adjektiv im Sinne von 'neigend' oder 'angehaftet' verwendet wird, benötigt es fast immer die Präposition 'a' (zu) direkt danach: 'afecto a algo'. Im Deutschen wird dies oft mit 'sein' + Adjektiv oder 'neigen zu' ausgedrückt.
Kongruenz
Wie alle spanischen Adjektive muss es in Geschlecht und Zahl mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt: 'afecto' (mask. Sg.), 'afecta' (fem. Sg.), 'afectos' (mask. Pl.), 'afectas' (fem. Pl.).
Fehlende Präposition
Fehler: “Soy afecto la música clásica.”
Korrektur: Soy afecto a la música clásica. (Sie müssen das 'a' einfügen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.