Wie sagt man "nie endend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nie endend” ist “eterno” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La reunión se hizo eterna, duró casi tres horas.
Das Treffen wurde endlos, es dauerte fast drei Stunden.
Ese eterno problema de tráfico nunca se soluciona.
Dieses ständige Verkehrsproblem wird nie gelöst.
Mi hermana es la eterna optimista, siempre ve el lado bueno.
Meine Schwester ist die ewige Optimistin; sie sieht immer die Sonnenseite.
Stellung zur Betonung
Wenn 'eterno' im übertragenen Sinne verwendet wird (bedeutet 'ständig' oder 'immer präsent'), steht es oft vor dem Substantiv, wie in 'el eterno dilema' (das ständige Dilemma).
Verwechslung von 'Ständig' und 'Für immer'
Fehler: “Verwendung von 'eterno', wenn Sie nur 'häufig' oder 'lang' meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'largo' (lang) oder 'frecuente' (häufig), es sei denn, Sie möchten die starke Übertreibung 'eterno'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.