Wie sagt man "nimmt fest" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nimmt fest” ist “detiene” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
verbB1formal
eine Person
Beispiele
La policía detiene al sospechoso cerca de la escena.
Die Polizei nimmt den Verdächtigen in der Nähe des Tatorts fest.
El oficial detiene a la persona por exceso de velocidad.
Der Beamte hält die Person wegen überhöhter Geschwindigkeit an/nimmt sie fest.
Verwendung des Personal-a
Da 'detiene' auf eine Person oder ein Tier (das direkte Objekt) wirkt, verlangt das Spanische die Präposition 'a': 'detiene a la persona'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.