Inklingo

Wie sagt man "ohrring" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ohrring” ist “pendiente” — verwenden Sie 'pendiente' für einen allgemeinen, oft kleineren oder schlichteren Ohrring. Es ist der gebräuchlichste und vielseitigste Begriff..

German → Spanisch

pendiente

pen-DYEN-teh/penˈdjen.te/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'pendiente' für einen allgemeinen, oft kleineren oder schlichteren Ohrring. Es ist der gebräuchlichste und vielseitigste Begriff.
Ein einzelner, glänzender goldener Creolenohrring mit einem kleinen hängenden blauen Edelstein, vor einem weichen Hintergrund.

Beispiele

Compré un par de pendientes de plata.

Ich habe ein Paar silberne Ohrringe gekauft.

Mi hija solo tiene un pendiente en una oreja.

Meine Tochter hat nur einen Ohrring in einem Ohr.

Genusfalle

Obwohl das Wort 'pendiente' auf '-e' endet, ist es, wenn es sich auf Schmuck bezieht, maskulin: 'el pendiente'. Im Deutschen ist 'der Ohrring' ebenfalls maskulin, was hier hilft.

caravana

kah-rah-VAH-nah/ka.ɾaˈβa.na/

SubstantivB2Standard
Nutzen Sie 'caravana' für auffälligere, oft größere oder längere Ohrhänger, die mehr im Fokus stehen.
Eine Nahaufnahme einer einzelnen, einfachen goldenen Creolen-Ohrringe, die an einem stilisierten menschlichen Ohrläppchen hängen.

Beispiele

Perdí una de mis caravanas favoritas en el concierto.

Ich habe einen meiner Lieblingsohrringe auf dem Konzert verloren.

Ella siempre lleva caravanas grandes y llamativas.

Sie trägt immer große, auffällige Ohrringe.

Häufige Verwechslung: 'Pendiente' vs. 'Caravana'

Viele Lerner verwenden 'pendiente' für alle Arten von Ohrringen. Beachten Sie, dass 'caravana' speziell für auffälligere, hängende Ohrringe reserviert ist und in formelleren oder modischeren Kontexten häufiger vorkommt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.