Wie sagt man "operation" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “operation” ist “operación” — verwenden Sie dieses Wort hauptsächlich für einen medizinischen Eingriff, der geplant oder notwendig ist.
operación
Beispiele
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
Meine Großmutter braucht nächste Woche eine Hüftoperation.
cirugía
Beispiele
El médico decidió que el paciente necesitaba una cirugía urgente.
Der Arzt entschied, dass der Patient eine dringende Operation benötigte.
intervención
Beispiele
La intervención duró tres horas pero todo salió bien.
Der Eingriff dauerte drei Stunden, aber alles verlief gut.
Beispiele
La campaña militar de Napoleón en Rusia fue desastrosa.
Napoleons Feldzug in Russland war katastrophal.
maniobra
mah-nyoh-brahmaˈnjo.βɾa
Beispiele
El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.
Der Fahrer machte ein plötzliches Manöver, um den Unfall zu vermeiden.
El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.
Das Schiff führte ein perfektes Anlegemanöver durch.
Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.
Es ist wichtig, das Heimlich-Manöver für Notfälle zu kennen.
Immer weiblich
Obwohl es 'obra' (Arbeit) beinhaltet, ist 'maniobra' immer ein feminines Substantiv. Du musst 'la' oder 'una' davor verwenden.
Die Bewegung beschreiben
Adjektive wie 'peligrosa' (gefährlich) oder 'rápida' (schnell) folgen normalerweise dem Wort 'maniobra', um zu beschreiben, welche Art von Bewegung ausgeführt wurde.
Genusfehler
Fehler: “El maniobra fue difícil.”
Korrektur: La maniobra fue difícil. (Substantive, die auf 'a' enden, sind im Spanischen normalerweise feminin).
Medizinische Eingriffe: 'operación' vs. 'cirugía' vs. 'intervención'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.