Wie sagt man "paste" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “paste” ist “masa” — verwenden Sie 'masa' hauptsächlich, wenn Sie einen Teig oder eine formbare Masse meinen, die geknetet oder geformt werden muss..
masa
MAH-sah/ˈma.sa/
Beispiele
Necesito amasar la masa del pan por diez minutos.
Ich muss den Brotteig zehn Minuten lang kneten.
Esta masa de galletas lleva mucha mantequilla.
Dieser Plätzchenteig enthält viel Butter.
La masa para los panqueques debe ser líquida.
Der Backteig für die Pfannkuchen sollte flüssig sein.
Immer Feminin
Denken Sie daran, dass 'masa' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la masa' oder 'una masa' verwenden, auch wenn es sich um eine Substanz und nicht um eine bestimmte weibliche Person oder Sache handelt. Im Deutschen ist 'der Teig' maskulin, was zu Verwirrung führen kann.
pasta
PAHS-tah/ˈpas.ta/
Beispiele
La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.
Das Rezept besagt, dass man den Teig zehn Minuten lang kneten muss.
Usa esta pasta de dientes para cepillarte.
Benutze diese Zahnpasta, um dir die Zähne zu putzen.
Kontext ist entscheidend
Wenn man über das Backen spricht, ist 'pasta' oft austauschbar mit 'masa' (Teig), aber 'pasta' ist häufiger für dicke, nicht essbare Pasten wie Klebstoff oder Zahnpasta.
pega
PEH-gah/ˈpe.ɣa/
Beispiele
Se me rompió la taza, ¿tienes un poco de pega?
Meine Tasse ist zerbrochen, hast du etwas Klebstoff?
Esta pega es muy fuerte y seca rápido.
Dieser Kleber ist sehr stark und trocknet schnell.
Femininum
Denken Sie daran, dass 'pega' weiblich ist, daher verwenden Sie immer 'la pega' oder 'una pega'.
Verwechslung von 'masa', 'pasta' und 'pega'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.