Inklingo

Wie sagt man "plattform" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “plattform” ist “plataforma” — verwenden Sie dieses Wort für eine physische Erhöhung auf einem Schiff oder einer Bohrinsel, oder für einen digitalen Dienst oder ein technisches System, wie eine Website oder App.

German → Spanisch

plataforma

pla-ta-FOR-maplataˈfoɾma

SustantivoA2/B1
Verwenden Sie dieses Wort für eine physische Erhöhung auf einem Schiff oder einer Bohrinsel, oder für einen digitalen Dienst oder ein technisches System, wie eine Website oder App.
Eine einfache, erhöhte Holzkonstruktion vor einem schlichten Hintergrund, die eine physische Plattform veranschaulicht.

Beispiele

Usamos una plataforma de videoconferencia para las clases en línea.

Wir nutzen eine Videokonferenzplattform für den Online-Unterricht.

El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.

Der Zug nach Madrid fährt von Bahnsteig Nummer drei ab.

Los obreros construyeron una plataforma temporal para pintar el techo.

Die Arbeiter bauten eine provisorische Plattform, um die Decke zu streichen.

Netflix es la plataforma de streaming más popular del mundo.

Netflix ist die beliebteste Streaming-Plattform der Welt.

Immer weiblich

Obwohl es auf '-a' endet, ist 'plataforma' ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden. Im Deutschen ist 'die Plattform' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.

Technologiekontext

Diese Bedeutung ist eine direkte Übernahme aus dem Englischen und bezieht sich auf die zugrunde liegende Software oder den Dienst, der es anderen ermöglicht, zu funktionieren. Im Deutschen ist 'die Plattform' ebenfalls ein etablierter Anglizismus.

estrado

ess-TRAH-dohesˈtɾa.ðo

SustantivoB1
Benutzen Sie „estrado“ für eine erhöhte Fläche, von der aus man spricht oder auftritt, wie eine Bühne oder ein Podium.
Eine einfache, leere quadratische Holzplattform oder Bühne, die von einem sanften Licht beleuchtet wird und für einen Redner oder Künstler bereitsteht.

Beispiele

El director dio su discurso desde un pequeño estrado en el centro del salón.

Der Direktor hielt seine Rede von einer kleinen Plattform in der Mitte des Saals.

Colocaron el micrófono sobre el estrado antes de la conferencia.

Sie stellten das Mikrofon vor der Konferenz auf das Podium.

escaparate

es-ka-pa-RA-teeskapeˈɾate

SustantivoB2
Dieses Wort bezeichnet eine „Schaufenster“-Plattform, also einen Ort, der dazu dient, etwas oder jemanden gut sichtbar zu präsentieren.
Eine helle Bühne mit einem einzelnen Scheinwerfer, der auf eine schöne, glänzende goldene Trophäe auf einem kleinen Holztisch gerichtet ist.

Beispiele

Este festival de cine es un gran escaparate para nuevos directores.

Dieses Filmfestival ist ein großartiger Schauplatz für neue Regisseure.

La feria tecnológica sirve de escaparate para las últimas innovaciones.

Die Tech-Messe dient als Schauplatz für die neuesten Innovationen.

Figurative Verwendung

Ähnlich wie im Deutschen ist ein 'Schauplatz' nicht immer physisch. Es beschreibt etwas, das Aufmerksamkeit erregt.

Häufige Verwechslung: Plattform vs. Estrado

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „plataforma“ für eine physische Erhöhung zu verwenden, die eigentlich als „estrado“ bezeichnet wird. Denken Sie daran: „Estrado“ ist spezifisch für einen Sprecher- oder Auftrittsbereich, während „plataforma“ breiter gefasst ist und auch digitale Dienste umfasst.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.