Inklingo

Wie sagt man "primär" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “primär” ist “primario” — verwenden Sie „primario“, wenn Sie die erste, grundlegendste oder wichtigste Sache in einer Reihe oder Kategorie meinen, oft im Sinne von „Basis-“ oder „Grund-“.

German → Spanisch

primario

pree-MAH-ryohpɾiˈmaɾjo

adjetivoA2
Verwenden Sie „primario“, wenn Sie die erste, grundlegendste oder wichtigste Sache in einer Reihe oder Kategorie meinen, oft im Sinne von „Basis-“ oder „Grund-“.
Drei offene Farbtöpfe in den Primärfarben Rot, Gelb und Blau.

Beispiele

El rojo es un color primario.

Rot ist eine Primärfarbe.

Los niños van a la escuela primaria.

Kinder gehen in die Grundschule.

Nuestra preocupación primaria es la seguridad.

Unser Hauptanliegen ist die Sicherheit.

Anpassung an das Nomen

Dieses Wort muss sich im Geschlecht an das Nomen anpassen, das es beschreibt. Verwende 'primario' für maskuline Nomen und 'primaria' für feminine Nomen wie 'la escuela primaria'.

Position im Satz

Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach der Person oder Sache, die beschrieben wird, wie bei 'colores primarios'.

Verwechslung mit 'Cousin'

Fehler: “Seinen Cousin 'mi primario' zu nennen.”

Korrektur: Verwende 'primo' für Cousin. 'Primario' beschreibt nur Dinge, die 'erstrangig' oder 'grundlegend' sind.

principal

preen-see-PAHLpɾinsiˈpal

adjetivoA1
Nutzen Sie „principal“, wenn Sie die wichtigste oder führende Sache in Bezug auf Bedeutung, Rang oder Ort beschreiben möchten, im Sinne von „Haupt-“.
Ein einzelner großer, leuchtend roter Apfel, der prominent zwischen mehreren kleineren, gedeckten grünen Äpfeln platziert ist.

Beispiele

La calle principal siempre está llena de gente.

Die Hauptstraße ist immer voller Menschen.

Mi objetivo principal es terminar mis estudios este año.

Mein Hauptziel ist es, dieses Jahr mein Studium abzuschließen.

El problema principal con la economía es la falta de empleo.

Das oberste Problem der Wirtschaft ist der Mangel an Arbeitsplätzen.

Adjektivische Übereinstimmung (Genus)

Obwohl es sowohl männliche als auch weibliche Nomen beschreibt (z.B. 'el edificio principal', 'la calle principal'), bleibt das Wort 'principal' selbst gleich. Es ändert sich nur, wenn es im Plural steht: 'principales'.

Verwechslung von Adjektiv und Substantiv

Fehler: “Usar 'el principal' um 'the main' zu sagen (z.B. 'The main topic is...').”

Korrektur: Verwenden Sie es immer mit einem Nomen, wenn es ein Adjektiv ist: 'El tema principal es...' (Das Hauptthema ist...).

primordial

pree-mor-dee-AHLpɾimorˈðjal

adjetivoB2
Setzen Sie „primordial“ ein, wenn Sie etwas als absolut wesentlich, grundlegend oder von größter Bedeutung für ein bestimmtes Ergebnis hervorheben möchten.
Ein einzelner Wassertropfen fällt auf einen kleinen grünen Spross.

Beispiele

La educación es un factor primordial para el desarrollo.

Bildung ist ein wesentlicher Faktor für die Entwicklung.

Es primordial que lleguemos a un acuerdo hoy mismo.

Es ist grundlegend, dass wir noch heute eine Einigung erzielen.

El objetivo primordial de la empresa es la satisfacción del cliente.

Das primäre Ziel des Unternehmens ist die Kundenzufriedenheit.

Eine Form für alle Fälle

Dieses Wort bleibt gleich, egal ob du eine männliche oder weibliche Person oder Sache beschreibst. Du musst nur ein '-es' am Ende hinzufügen, wenn du über mehr als eine Sache sprichst (primordiales).

Verwendung der 'Wunsch'-Form

Wenn du sagst 'Es primordial que...' (Es ist wesentlich, dass...), muss das nächste Verb seine Form ändern, um einen Wunsch oder eine Anforderung auszudrücken. Zum Beispiel: 'Es primordial que él venga' (Es ist wesentlich, dass er kommt).

Die 'O' oder 'A'-Falle

Fehler: “La meta primordiala.”

Korrektur: La meta primordial. Obwohl 'meta' weiblich ist, ändern sich Wörter, die auf 'l' enden, im Spanischen normalerweise nicht zu 'a'.

Hauptunterschied: primario vs. principal

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „primario“ und „principal“. „Primario“ bezieht sich oft auf eine grundlegende Kategorie (wie Primärfarben), während „principal“ die wichtigste oder führende Sache (wie die Hauptstraße) bezeichnet. Denken Sie an die Kategorie vs. die Spitze.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.