Wie sagt man "punktestand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “punktestand” ist “marcador” — verwenden Sie „marcador“, wenn Sie sich auf die Anzeigetafel oder das Gerät beziehen, das den Punktestand anzeigt..
marcador
/mahr-kah-DOHR//maɾkaˈðoɾ/
Beispiele
Mira el marcador, ¡vamos ganando!
Schau auf die Anzeigetafel, wir führen!
El marcador final fue de dos a cero.
Das Endergebnis war zwei zu null.
El estadio tiene un marcador electrónico gigante.
Das Stadion hat eine riesige elektronische Anzeigetafel.
Zwei Bedeutungen, ein Wort
Das Spanische verwendet 'marcador' sowohl für die eigentliche Tafel, auf die man schaut, als auch für die Punkte selbst. Das Deutsche verwendet hier oft 'Anzeigetafel' vs. 'Punktestand'.
Punktestand vs. Torschütze
Fehler: “Él es el marcador del equipo.”
Korrektur: Él es el goleador (beim Fußball) oder el que anotó. 'Marcador' ist die Tafel oder die Zählung, normalerweise nicht die Person, die punktet.
puntuación
Beispiele
Mi puntuación en el videojuego fue la más alta de hoy.
Mein Punktestand im Videospiel war heute der höchste.
resultado
/reh-soo-TAH-doh//resuɫˈt̪aðo/
Beispiele
¿Cuál fue el resultado del partido anoche?
Wie war das Ergebnis des Spiels gestern Abend?
Necesitamos un resultado más positivo para la reunión.
Wir brauchen ein positiveres Ergebnis für das Treffen.
Los científicos publicaron los resultados de su experimento.
Die Wissenschaftler veröffentlichten die Ergebnisse ihres Experiments.
Maskulines Genus
Da 'resultado' auf '-o' endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor, wie in 'El resultado es claro' (Das Ergebnis ist klar).
Verwendung von 'la' statt 'el'
Fehler: “La resultado fue sorprendente.”
Korrektur: El resultado fue sorprendente. (Denken Sie an das Muster: Die meisten auf -o endenden Substantive sind maskulin.)
Verwechslung von „marcador“ und „puntuación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.