Wie sagt man "regler" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “regler” ist “control” — verwenden Sie „control“ für die allgemeinen Bedienelemente oder Steuerungsmechanismen eines Geräts oder Systems, insbesondere im technischen oder fliegerischen Kontext.
control
kon-trolkonˈtɾol
Beispiele
El piloto revisó los controles antes de despegar.
Der Pilot überprüfte die Bedienelemente vor dem Start.
El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.
Der Lautstärkeregler befindet sich auf der rechten Seite des Lautsprechers.
Singular vs. Plural
Sie können 'el control' für einen einzelnen Knopf oder eine Funktion verwenden (wie 'el control de volumen') oder 'los controles' für die gesamte Anordnung von Bedienelementen an einer Maschine (wie 'los controles del coche').
regulador
re-goo-lah-DORreɣulaˈðoɾ
Beispiele
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
Wir müssen den Regler der Gasflasche wechseln.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
Der Taucher überprüfte seinen Atemregler, bevor er abtauchte.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
Ich habe einen Dimmer für die Wohnzimmerbeleuchtung installiert.
Maschinen- oder Werkzeugendung
Die Endung '-dor' ist im Spanischen sehr gebräuchlich für Werkzeuge oder Maschinen, die eine bestimmte Aktion ausführen, ähnlich wie '-er' im Deutschen (z.B. 'Toaster' oder 'Steuerer').
Verwendung von 'de' mit Regulador
Wenn Sie darüber sprechen, was das Gerät regelt, verwenden Sie immer 'de' gefolgt von dem, was reguliert wird, wie 'regulador de gas' oder 'regulador de luz'.
Verwechslung mit 'Regular'
Fehler: “Verwendung von 'un regular' für ein Gerät.”
Korrektur: Verwenden Sie 'un regulador'. 'Regular' ist normalerweise eine Handlung (Verb) oder eine Beschreibung (Adjektiv), nicht das Gerät selbst.
Verwechslung von „control“ und „regulador“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.