Inklingo

Wie sagt man "rezession" auf Spanisch

German → Spanisch

crisis

KREE-sis/ˈkɾi.sis/

nounB1
Verwenden Sie 'crisis', wenn Sie eine allgemeine wirtschaftliche Schwierigkeit oder einen wirtschaftlichen Abschwung beschreiben, der nicht unbedingt eine lange Dauer hat.
Eine Person steht an einer Weggabelung, wo sich der Pfad in zwei verschiedene Richtungen teilt, was einen Wendepunkt oder eine wichtige Entscheidung symbolisiert.

Beispiele

El país está atravesando una crisis económica muy profunda.

Das Land durchlebt eine sehr tiefe Wirtschaftskrise.

Mi hermana tuvo una crisis de ansiedad antes de su examen.

Meine Schwester hatte vor ihrer Prüfung eine Angstkrise (Angstanfall).

Necesitamos nuevas ideas para salir de esta crisis.

Wir brauchen neue Ideen, um aus dieser Krise herauszukommen.

Genusregel

Obwohl 'crisis' auf '-s' endet, ist es ein feminines Substantiv (wie im Deutschen 'die Krise'). Sie müssen also immer 'la' oder 'una' davor verwenden.

Fehler bei der Pluralbildung

Fehler: “Las crisises”

Korrektur: Las crisis. Dieses Substantiv ist besonders, da die Pluralform exakt gleich wie der Singular ist. Nur der Artikel ('la' oder 'las') ändert sich.

depresión

nounB2
Nutzen Sie 'depresión', um eine schwere und langanhaltende Phase des wirtschaftlichen Abschwungs zu bezeichnen, wie z.B. die Weltwirtschaftskrise.

Beispiele

La Gran Depresión de 1929 fue un periodo de gran pobreza mundial.

Die Weltwirtschaftskrise von 1929 war eine Periode großer globaler Armut.

Verwechslung von 'crisis' und 'depresión'

Achten Sie darauf, 'depresión' nicht für jede wirtschaftliche Schwierigkeit zu verwenden. 'Depresión' bezeichnet eine spezifische, schwerwiegende und oft länger andauernde Rezession, während 'crisis' ein allgemeinerer Begriff ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.