Inklingo

Wie sagt man "schallplatte" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “schallplatte” ist “disco” — verwenden Sie „disco“, wenn Sie sich auf die Schallplatte als physisches Musikformat beziehen, insbesondere auf Vinyl..

German → Spanisch

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

nounA1
Verwenden Sie „disco“, wenn Sie sich auf die Schallplatte als physisches Musikformat beziehen, insbesondere auf Vinyl.
Eine Nahaufnahme einer schwarzen Schallplatte mit einem bunten Etikett in der Mitte.

Beispiele

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

Mein Großvater hört immer noch Musik auf Schallplatten.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

Das ist das neue Album meiner Lieblingsband.

Regel für männliche Nomen

'Disco' ist immer männlich, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden, obwohl es auf '-o' endet. Im Deutschen ist das Wort 'die Platte' weiblich, was zu Verwirrung führen kann.

grabación

nounA1
„Grabación“ bezieht sich auf eine aufgezeichnete Tonspur oder ein Musikstück, nicht auf das physische Medium der Schallplatte selbst.

Beispiele

¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?

Können Sie die Lautstärke der Aufnahme bitte erhöhen?

álbum

nounA1
Obwohl „álbum“ meist für eine Sammlung von Liedern oder Fotos steht, kann es im weiteren Sinne auch die Schallplatte als Tonträger meinen, besonders wenn es sich um eine Sammlung von Liedern handelt.

Beispiele

Mi abuela guarda todas las fotos antiguas en un álbum.

Meine Großmutter bewahrt alle alten Fotos in einem Album auf.

plato

/PLAH-toh//ˈplato/

nounB2informell
„Plato“ wird besonders in Lateinamerika umgangssprachlich für eine Schallplatte verwendet, oft im Kontext von DJs oder Sammlern.
Eine glänzende schwarze Vinyl-Schallplatte mit sichtbaren Rillen.

Beispiele

Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.

Dieser DJ hat eine beeindruckende Sammlung alter Schallplatten.

Añade un poco de sonido con los platos de la batería.

Añade un poco de sonido con los platos de la batería. (Füge etwas Klang mit den Becken des Schlagzeugs hinzu.)

Übertragene Bedeutung

Diese Bedeutung basiert auf der runden, flachen Form des Objekts. Wenn man über Musik spricht, bedeutet 'plato' oft speziell eine Vinyl-Schallplatte, besonders in informellen Kontexten.

Verwechslung von 'disco' und 'grabación'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'disco' (das physische Objekt) mit 'grabación' (die Aufnahme selbst). Wenn Sie über das Vinyl sprechen, verwenden Sie 'disco'. Wenn Sie über die Musik oder den Klang sprechen, ist 'grabación' die richtige Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.